RESULTAT - vertaling in Nederlands

• resultaat
• gevolg
• uitslag

Voorbeelden van het gebruik van Resultat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les societes doivent donner des indications dans l'annexe sur les proporhons dans lesquelles les impots sur le resultat grevent le resultat provenant des activites ordinaires et le resultat exceptionnel.
moeten de vennootschappen in de toelichting gegevens verstrekken over de mate waarin de belastingen op het resultaat drukken op het resultaat van de normale bedrijfsuitoefening en op het buitengewone resultaat.

du montant des capitaux propres et de celui du resultat du dernier exercice de l'entreprise concernee pour lequel des comptes ont ete arretes.
van het bedrag van het eigen vermogen en van het resultaat van de betrokken onderneming over het laatste boekjaar waarvoor de rekeningen zijn vastgesteld.

qui dépendra du resultat du démembrement et de la forme définitive que prendra la transaction entre Ρ 8c G
dit afhankelijk is van het resultaat van de overdracht en de definitieve vorm van de overeen komst tussen P& G

Le resultat c'est qu'on est toujours à fouiner près des frontières russes avec ces crypto-fascistes,
De uitkomst van deze politiek, het constant provoceren… langs de Russische grenzen, door deze fascistische engerds, zoals IMF

les impots sur le resultat provenant des acttvhes ordinaires et les impots sur le resultat exceptionnel soient groupes et inscrhs au compte de profits et pertes sous un poste figurant
winst uit de normale bedrijfsuitoefening en de belastingen op het buitengewone resultaat in de winst en verliesrekening worden samengevoegd in een post die komt te staan voor de post"Overige belastingen,

L'indication des caphaux propres et du resultat peut egalement etre omise
De opgave van het eigen vermogen en van het resultaat mag eveneens achterwege blijven

La proportion dans laquelle le calcul du resultat de l'exercice a ete affecte par une evaluation des postes qui,
De mate waarin de berekening van het resultaat van het boekjaar is beïnvloed door een waardering van de posten die,

prescrire que la fraction du resultat attribuable aux participations visees au paragraphe 1 ne figure au compte de profhs
voorschrijven dat het deel van het resultaat dat kan worden toegerekend aan de in lid 1 bedoelde deelnemingen, slechts wordt opgenomen in de winst-

comment les manier qui sont très importants pour le resultat.
het kleurpapier en het beheersen daarvan, doorslaggevend voor het resultaat.

Nous pouvons continuer à chercher à diriger notre vie par nos propres forces(avec le resultat de vivre une vie vide)
We kunnen doorgaan met zelf ons eigen leven leiden(met als resultaat dat we een leeg leven leiden)

On voit le resultat.
We zien het resultaat.

Le labo a un resultat d'emprunte sur le pistolet.
Het labo kreeg resultaat van die afdruk.

A force de toujours lui donner raison, voila le resultat.
Je gaf hem altijd gelijk en dit is het resultaat.

vous voyez le resultat.
kun je het resultaat zien.

Tu me previens des qu'il y a un resultat?
Zeg je het als je de uitslag hebt?

On a vu le resultat avec les volcans, mais c'est juste une partie.
Wij zien het resultaat in de vorm van vulkanen, maar dat is lang niet alles.

Restez assis attend que le resultat s'affiche Je viens de prendre ma tension artérielle.
Ga zitten. Laat het verbaal weergeven dat ik mijn bloeddruk heb opgenomen.

Les reunions sont confidentielles. Le Conseil des gouverneurs peut ' ' ' ' decider de rendre public le resultat de ses deliberations.
De besprekingen van de vergaderingen zijn vertrouwelijk. De Raad van bestuur kan besluiten het resultaat van zijn beraadslagingen openbaar te maken.

MAIS, nous NE sommes PAS le resultat d'un accident cosmique.
MAAR, we zijn NIET het resultaat van een kosmisch ongeluk.

Au milieu, vous voyez le resultat d'une seule session.
In het midden staat het resultaat van één behandeling.