REVOIS - vertaling in Nederlands

• zie
• weer
• nog eens zie
• nog
• terugzie
• zien
• ziet
• terug

Voorbeelden van het gebruik van Revois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu le revois bientôt.
Je ziet hem binnenkort.

Ne la revois jamais plus.
Ik wil haar nooit meer zien.

Si je te revois, je te le présenterai.
Als ik je nog eens zie, zal ik hem aan je voorstellen.

Je te revois quand?
Wanneer zie ik je weer?

Quand je pense à toi, je te revois souvent ici.
Als ik aan jou denk, zie ik je vaak hier.

Si tu la revois, tu lui parleras?
Als je haar ziet, ga je dan hallo zeggen?

Tu ne le revois plus.
Je mag hem niet meer zien.

Si je te revois, je te renvoie chez toi, mort.
Als ik je nog eens zie, vertrek je in een doodskist.

II est tard. Je te revois?
Zie ik je weer?

J'ai peur de le tuer, si je le revois.
Ik ben bang dat ik 'm vermoord als ik 'm zie.

Que je ne vous revois plus.
Laat ik u niet meer zien.

Quand est-ce que je te revois?
Wanneer zie ik je weer?

c'est une erreur. Je revois mon ex-mari encore?
ik mijn ex-man weer zie?

Alors, quand est-ce que je te revois?
Dus, wanneer zie ik je weer?

je ferme les yeux, je revois cet endroit.
ik m'n ogen sluit, zie ik het.

C'est irréel, mais je me revois là-bas.
Ze zijn onwerkelijk maar ik ben er weer.

J'appelle les flics si je te revois dans mon hôtel.
Ik bel de politie als ik je weer in mijn hotel zie.

Ce soir, je la revois.
Vanavond zie ik haar weer.

Je vous revois bientôt?
Zie ik je weer gauw?

Donc je suppose que je te revois dans quelques semaines.
Dus, dan zie ik je weer over een paar weken.