SAIGNAIT - vertaling in Nederlands

• bloedde
• bloed
• bloedende
• bloedneus

Voorbeelden van het gebruik van Saignait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas, mais elle a dit que Ledward saignait et qu'il fallait préparer l'infirmerie.
Ik weet het niet, maar ze zei dat Leward bloedt en om de ziekenboeg voor te bereiden.

Il souffrait, il saignait, mais quand j'ai posé la main sur son torse,
Hij had pijn, hij bloedde, maar toen ik zijn borst voelde, was het

Elle a appelé les urgences, car il saignait et avait la nausée.
Ze heeft naar de medische post gebeld en vertelde dat hij last had van neusbloedingen en misselijkheid.

tu pensais que ce garçon saignait dans sa tête.
je dacht dat die jongen een bloeding in zijn hoofd had.

Vous ne l'avez même pas reconnue, alors qu'elle saignait dans vos bras.
Je hebt haar niet eens herkent, toen ze bloedend in je armen lag.

C'est alors qu'elle a attrapé le couteau sur la table par la lame, et elle saignait de partout, je veux dire,
Dan nam ze het mes bij het lemmet van de tafel. Ze bloedde heel hevig. Ze zei dat Marcellus slim was

dans la direction opposée, GTR était un répit bienvenu pour ceux qui saignait liquide de transmission et voulait désespérément de piloter les voitures authentiques sur des pistes authentiques contre la concurrence authentique.
GTR was een welkome afwisseling voor diegenen die transmissie vloeistof bloedde en wanhopig wilde authentieke auto's besturen op authentieke tracks tegen echte concurrentie.

qui combattait, qui saignait, ou liant presque, tout à couver une société nouvelle,
strijdend, bloedend, door de voorbereiding van een nieuwe maatschappij de kannibalen voor de poorten bijna vergetend,

a également subi une blessure à la tête qui saignait abondamment et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)
ook een blessure aan zijn hoofd, die overvloedig bloedde en dus de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

j'ai senti que ma blessure saignait, et je craindrais de gêner monsieur en lui montrant du sang qu'il ne m'aurait pas tiré lui-même.
zooeven nog voelde ik mijn wonde bloeden, en ik vrees, mijnheer hinderlijk te zijn, door hem bloed te vertoonen, dat hij niet heeft doen stroomen.”.

Ally saignait, et… j'ai eu pitié,
Ally was bebloed en ik dacht dat na alles wat ze had meegemaakt,

Tu saignes, tu dois retourner à l'hôpital.
Je bloedt, je moet terug naar het ziekenhuis.

Il va saigner à mort s'il n'est pas traité.
Hij zal dood bloeden als hij niet behandeld wordt.

Ça saignera à peine.
Het bloedt maar even.

Jack Sinclair va saigner pour ce qu'il m'a fait.
Ik laat Jack Sinclair bloeden voor wat hij mij heeft aangedaan.

Vous saignez lentement.
Jij bloedt langzaam.

Vous saignez, Carter.
Je bloedt, Carter.

Ils ne saignent pas.
Ze bloeden niet.

Il continue de saigner.
Het bloedt nog steeds.

Vous saignez. Je dois vous emmener à l'hôpital.
Je bloedt, ik breng je naar het ziekenhuis.