SCANDALES - vertaling in Nederlands

• schandalen
• ergernissen
• verontwaardigingen
• schandaal
• boekhoudschandalen

Voorbeelden van het gebruik van Scandales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux que tu te souviennes que les Potter n'ont jamais été impliqués dans des scandales.
En denk erom… er is nog nooit een Potter bij een schandaal betrokken geweest.

J'ai été au premier plan… de tous les grands scandales politiques et sociaux… des 30 dernières années.
Ik draai al 30 jaar mee met ieder politiek en sociaal schandaal.

du langage difficilement compréhensible des célébrations liturgiques, des scandales de quelques membres.
onder de taal van de liturgische vieringen die dikwijls onverstaanbaar is, onder het schandaal van enkele leden.

qui n'est pas loin d'être à mes yeux le pire des scandales de l'histoire de l'Union européenne.
bespreken hoe we iets kunnen doen aan het, in mijn ogen, ergste schandaal in de geschiedenis van de EU.

Dans le but d'éviter les irritations et les scandales, les apôtres de district ont discuté de la manière dont il convient d'aborder ces questions mettant l'avenir en jeu.
Om irritatie en ergernis te voorkomen, bespraken de Districtsapostelen hoe er met zulke vragen in de toekomst omgegaan moet worden.

C'est pourquoi ils inondent les médias japonais d'articles qui révèlent les scandales d'Abe.
Dat is waarom de Japanse media over stromen met verhalen over Abe's schandaaltjes.

Certains scandales récents, du Daily Mirror jusqu'au Magazine des actionnaires,
Recente schandalen als die van de Daily Mirror en het Magazine des actionnaires bewijzen

l'avocat qui s'est tiré une balle dans la tête à cause des scandales d'Arthur.
de advocaat die een kogel door zijn hoofd schoot door Arthurs schandalen.

Les récents scandales à propos de graves manipulations des taux d'intérêt par des banques ont fait chuter la confiance du public.
Het vertrouwen van het publiek heeft een enorme klap gekregen door de recente schandalen over ernstige manipulaties van leningtarieven door banken.

Beaucoup reconnaîtront ce stéroïde comme il l'a été à l'avant de nombreux scandales sportifs au fil des ans.
Velen zullen deze steroïden herkennen als het in de aanwezigheid van vele atletische schandalen de afgelopen jaren is geweest.

Catholicisme polonais: l'un des principaux scandales du film vidéo d'Alicja Zebrowska,
Pools katholicisme: een van de belangrijkste schandalen van de videofilm door Alicja Zebrowska,

Cela dit, il y a toujours le problème que les scandales se produisent parfois au sein ceux qui prétendent être chrétiens évangéliques.
Met deze nuance uit de weg gewerkt, bestaat het feitelijke probleem nog steeds dat schandalen soms voorkomen bij hen die beweren evangelische Christenen te zijn.

Au-delà des scandales, des enquêtes, des poursuites à envisager
Afgezien van schandalen, onderzoeken, vervolgingen

On peut citer les manifestations qui ont suivi en 2006 les révélations des scandales de corruption du gouvernement social-démocrate au pouvoir.
Bijvoorbeeld de demonstraties die volgden op de onthullingen van corruptie schandalen van de sociaal democratische regering in 2006.

Ils discernent les mensonges et les scandales et commencent à s'interroger sur ce qui est arrivé dans le passé.
Ze doorzien de leugens en cover-ups en beginnen zich af te vragen wat er vroeger echt gebeurd is.

À la fin des années 50, il était très scandales dans les médias à propos des paroles franches.
In de late jaren '50 was het erg schandalen in de media over de uitgesproken teksten.

baisse des cours des matières premières, scandales politiques, statistiques conjoncturelles moroses,
door de lagere grondstoffenprijzen, politieke problemen, zwakke economische indicatoren,

Ce système provoque des scandales en série au niveau de l'environnement et on finance actuellement une étude envisageant d'essayer la même chose au Portugal.
Dit systeem leidt tot het ene milieuschandaal na het andere en op het moment wordt een studie gefinancierd die tot doel heeft om hetzelfde in Portugal uit te proberen.

Or les scandales et les allégations de manipulation qui les ont touchés ont miné la confiance des marchés.
Het marktvertrouwen is ondermijnd door schandalen en beschuldigingen van manipulatie van benchmarks.

Ces scandales ont donné naissance à la conviction que"quelque chose est pourri" dans la Communauté.
Door deze schandalen heeft de overtuiging postgevat dat" er iets rot is in de staat EU.