SECTEUR DU COMMERCE - vertaling in Nederlands

• handelssector
• sector van de handel

Voorbeelden van het gebruik van Secteur du commerce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le secteur du commerce, son rôle économique et la place que la distribution joue dans le processus d'achèvement de marché unique constituent des raisons d'étudier des formes de consulta tion et de soutien.
De economische rol van de handelssector en die welke de distributie speelt in de voltooi ing van de grote markt zijn aanleiding tot het bestuderen van de vor men van consultatie en ondersteuning.

En ce qui concerne le secteur du commerce, il me paraît essentiel d'améliorer les conditions d'accès au marché intérieur pour les produits en provenance de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Voor de sector handel lijkt het mij essentieel de toegangsvoorwaarden tot de interne markt te verbeteren voor de producten uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

c'est l'Italie qui comptait le plus grand nombre d'entreprises dans le secteur du commerce.
het Verenigd Koninkrijk, maar Italië telt het grootste aantal ondernemingen in de sector handel.

Le secteur du commerce a également un rôle important à jouer pour réaliser des objectifs en matière de gestion des déchets,
De handelssector heeft ook een belangrijke rol te spelen voor het bereiken van de doelstellingen inzake afvalbeheer, zoals bijvoorbeeld in de verpakkingssector,

nous nous félicitons de ce que le vaste secteur du commerce soit enfin abordé par la Commission dans un Livre vert,
de Commissie eindelijk de enorme sector van de handel behandeld heeft in een Groenboek, ook al dateren

Le Livre vert de la Commission lui-même et le rapporteur reconnaissent que le secteur du commerce est le deuxième employeur le plus important de l'Union européenne, puisqu'il emploie plus
Evenals de rapporteur erkent ook de Commissie in haar groenboek dat de handelssector de op een na grootste werkgever is in de Europese Unie. Meer dan 22 miljoen mensen zijn er werkzaam

Quoiqu'il en soit, j'invite la Commission à intégrer le plus rapidement et le plus complètement possible le secteur du commerce dans le plan d'action«marché intérieur»
Ik zou de Commissie in ieder geval willen verzoeken de sector handel zo snel mogelijk

d'autre part celles du secteur du commerce, qui souhaite habituer le personnel à manipuler et à reconnaître les billets avant leur entrée en vigueur.
en anderzijds van de detailhandel, die het personeel vóór E-day alvast wil laten wennen aan de nieuwe bankbiljetten.

les intérêts de l'Union européenne dans le secteur du commerce et des investissements et qu'elle avait eu un effet très dissuasif sur le commerce entre l'Union et Cuba.
de belangen van de Europese Unie in de sectoren handel en investering heeft geschaad en zeer ontmoedigend heeft gewerkt op de handel tussen de Unie en Cuba.

compte tenu du fait que le secteur du commerce n'a pas fait,
mede gezien het feit dat de handelssector totnogtoe geen bijzondere aandacht heeft gekregen,

les bureaux de poste, le secteur du commerce, les entreprises, les médias
de postkantoren, de handelssector, het bedrijfsleven, de media

les secteurs de l'industrie et de l'artisanat, le secteur du commerce, les associations d'employeurs,
bedrijfsleven, ambachtelijke sector, handel, werkgevers, vakbonden,

la Société Estonienne des Commerçants sur le dialogue social européen tel qu'il existe depuis 15 ans dans le secteur du commerce dans l'Union européenne,
de Estse Vereniging van handelaars over de Europese sociale dialoog zoals die al 15 jaar bestaat in de handelssector van de Europese Unie,

Les secteurs du commerce, des prestations de services et non marchand demeurent stables par rapport au trimestre précédent.
De sectoren handel, dienstverlening en non-profit blijven stabiel ten opzichte van vorig kwartaal.

Des baisses sont observées dans les secteurs du commerce(-0,45 point de pourcentage)
De vacaturegraad daalde in de sectoren handel(-0,45 procentpunt)

Par ailleurs, elle étend aux salariés le champ d'application de certaines directives spécifiques(directives visant, notamment, les secteurs du commerce et de l'artisanat), qui ne couvraient
Voorts wordt hierbij het toepassingsgebied van sommige specifieke richtlijnen( met name betreffende de sectoren handel en ambacht) dat zich alleen uitstrekte tot zelfstandigen,

Elle étend aux salariés le champ d'application de certaines directives spécifiques(directives dites transitoires visant, notamment, les secteurs du commerce et de l'artisanat) qui ne couvrent actuellement que les indépendants. 9.
Het toepassingsgebied van bepaalde specifieke richtlijnen( zogenaamde overgangsrichtlijnen voor met name de sectoren handel en ambacht), die thans uitsluitend betrekking hebben op zelfstandigen, wordt uitgebreid tot loontrekkenden. 9.

mesures horizontales, et s'attache également à la situation des entreprises des secteurs du commerce, de l'artisanat ainsi qu'aux formes d'entreprise dont le but principal n'est pas le profit,
waarbij tevens aandacht wordt geschonken aan bedrijven in de sectoren handel, ambacht en de niet primair winst als hoofddoelstelling hebbende bedrijfsvormen als coöperaties

Dans le cadre de son partenariat avec le CNL, un groupe de quinze des plus grandes sociétés autrichiennes des secteurs du commerce, de la logistique et de la production,
Als onderdeel van zijn partnerschap met CNL, een groep van vijftien van de grootste Oostenrijkse bedrijven op het gebied van retail, logistiek en productie,

les actions actuellement présentées en ce qui concerne les secteurs du commerce et de la distribution ainsi que celles concernant l'artisanat sont tout à fait insuffisantes et appelle à une révision des priorités
met de nu gepresenteerde acties voor de sectoren handel en distributie, alsmede die gericht op het ambacht, in het geheel niet volstaan kan worden