CONSEIL DU COMMERCE - vertaling in Nederlands

• raad voor de handel

Voorbeelden van het gebruik van Conseil du commerce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la 23e session du conseil du commerce et du développement de la CNUCED.
van de 23e zitting van de Raad voor handel en ontwikkeling van de UNCTAD;

D de charger le conseil du commerce des marchandi ses d'entreprendre des travaux exploratoires
D de Raad voor handel in goederen opdracht te geven verkennend

Le Conseil du commerce et du développement de la Cnuced a tenu,
De Raad voor handel en ontwikkeling van de Unctad heeft in maart

Le conseil du commerce des services pourra, à la demande d'un membre
Op verzoek van een lid dat redenen heeft om aan te nemen dat een dienstverlener met een monopolie van een ander lid in strijd met lid 1 of lid 2 handelt, kan de Raad voor de handel in diensten het lid dat deze dienstverlener heeft opgericht,

L'ordre du jour de la Conférence- dont le projet avait été adopté à la onzième session du Conseil du commerce et du développement à Genève en août
De agenda van de conferentie- waarvan het ontwerp was goed gekeurd tijdens de 11e zitting van de Raad voor handel en ontwikkeling te Genève in augustus

à l'occasion de la 12e session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED.
ter gelegenheid van de 12e buitengewone zitting van de Raad voor Handel en Ontwikkeling van de UNCTAD.

la décision du groupe de négociation sur les télécommunications de base et du conseil du commerce des services de l'OMC portant adoption du quatrième protocole à l'accord général sur le commerce des services et la décision du conseil du commerce des services sur les engagements concernant les télécommunications de base;
haar lidstaten haar goedkeuring te hechten aan het besluit van de onderhandelingsgroep voor basistelecommunicatie en de raad voor de handel in diensten van de WTO tot goedkeuring van het vierde protocol bij de algemene overeenkomst betreffende de handel in diensten alsmede het besluit van de raad voor de handel in diensten betreffende verbintenissen op het gebied van basistelecommunicatie;

les négociateurs de l'Union acceptent à la réunion du Conseil du Commerce des services de l'OMC qui se tiendra avant l'expiration du délai du 30 juin,
de onderhandelaars van de Unie tijdens de vergadering van de Raad voor Handel in diensten van de WTO, die vóór het verstrijken van de datum van 30 juni wordt gehouden,

Ayant procédé à des négociations conformément aux dispositions de la Deuxième Décision sur les services financiers adoptée par le Conseil du commerce des services le 21 juillet 1995(S/L/9), Conviennent des dispositions suivantes.
in het Tweede Besluit betreffende financiële diensten, genomen door de Raad voor de Handel in Diensten op 21 juli 1995( S/L/9), Komen het volgende overeen.

Conseil du commerce des marchandises supervise le GATT.
Raad voor de handel in diensten houdt toezicht op de GATS.

Conseil du commerce des services supervise le GATS.
Raad voor de TRIPS houdt toezicht op de TRIPS..

Rapport du 15 février 1997 du groupe sur les télécommunications de base du conseil du commerce des services.
Het rapport van de groep basistelecommunicatie van 15 februari 1997 aan de raad voor de handel in diensten.

établissent leur propre règlement intérieur, qui doit être soumis à l'approbation du conseil du commerce des services.
die op hun beurt hun eigen huishoudelijk reglement kunnen vaststellen, dat door de Raad voor de handel in diensten moet worden goedgekeurd.

il pourra présenter une contre-notification au conseil du commerce des marchandises pour que le groupe de travail établi en application du paragraphe 5 l'examine; simultanément,
kan het lid bij de Raad voor de handel in goederen een tegenaanmelding doen die door de krachtens lid 5 opgerichte werkgroep moet worden onderzocht

Après adoption par le conseil des gouverneurs, ce rapport et cet état sont communiqués pour information à l'assemblée générale des Nations unies, au conseil du commerce et du développement de la CNUCED,
Na aanvaarding door de Raad van Bestuur worden dit jaarverslag en deze balans en winst- en verliesrekening eveneens ter kennisneming gezonden aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de Raad voor Handel en Ontwikkeling van de UNCTAD,

l'autre partie peut porter la question devant le conseil du commerce des services.
kan elk van beide leden de aangelegenheid voorleggen aan de Raad voor de handel in diensten.

Nous soulignons qu'il incombe au conseil du commerce des marchandises de surveiller,
Wij benadrukken de verantwoordelijkheid van de Raad voor de handel in goederen bij het houden van toezicht,

Il devient aussi vice-président du Conseil supérieur du commerce et de l'industrie.
Hij werd voorzitter van de Hoge Raad voor de industrie en de handel.

Conclusions du Conseil sur le commerce et Y investissement.
Conclusies van de Raad inzake handel en investeringen.

Conclusions du Conseil sur le commerce et Y environnement-* point 1.4.36.
Conclusies van de Raad inzake handel en milieu ► punt 1.4.36.