SEPT SEMAINES - vertaling in Nederlands

• zeven weken
• 7 weken

Voorbeelden van het gebruik van Sept semaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il peut prendre six ou sept semaines pour eux d'éclore mais les régions où la plupart des serpents vivants sont assez chaudes pour eux de développer sans aucune aide des parents.
Het zal zes tot zeven weken duren voor ze uitkomen, maar de streken waar de meeste slangen leven zijn warm genoeg om ze te laten ontwikkelen zonder de hulp van de ouders.

où il a passé sept semaines au numéro un et est devenu single le plus vendu en Grande-Bretagne de 2003.
waaronder het Verenigd Koninkrijk, waar hij gedurende zeven weken op nummer een en ging over tot de grootste verkoop van Groot-Brittannië één van geworden 2003.

Il avait eu sept semaines depuis le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)
Het was zeven weken geleden dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

agitée de côté et d'autre, vous compterez sept semaines entières.
gij de garf des beweegoffers zult gebracht hebben; het zullen zeven volkomen sabbatten zijn;

Le single a fait ses débuts au numéro cinq et après sept semaines sur les cartes a fait son pic au numéro un qui en fait son premier coup numéro un[24]
De single maakte zijn debuut op nummer vijf en maakt het na zeven weken in de hitlijsten zijn hoogtepunt gemaakt op nummer-één hun eerste nummer één hit[24] Het lied kreeg een ARIA Music Award

L'interruption de l'exercice du mandat est prorogée à sa demande écrite, au-delà de la huitième semaine, pour une période égale à celle durant laquelle il a continué à exercer son mandat pendant la période de sept semaines qui a précédé le jour de la naissance ou de l'adoption.
Op zijn schriftelijk verzoek wordt de onderbreking van de uitoefening van het mandaat na de achtste week verlengd met een periode gelijk aan die gedurende welke het lid zijn mandaat verder heeft uitgeoefend tijdens de periode van zeven weken die de dag van de geboorte of de adoptie voorafgaan.

est limitée à la période s'écoulant entre le début de la grossesse et le début des sept semaines préalables à la date présumée de l'accouchement.».
beperkt tot de periode die verloopt tussen het begin van de zwangerschap en het begin van de zeven weken die aan de vermoedelijke datum van de bevalling voorafgaan.».

L'interruption de l'exercice du mandat est prorogée à sa demande écrite, au-delà de la huitième semaine, d'une durée égale à celle pendant laquelle il a continué à exercer son mandat durant la période de sept semaines précédant le jour de la naissance
Op zijn schriftelijk verzoek wordt de onderbreking van de uitoefening van het mandaat na de achtste week verlengd met een periode gelijk aan die gedurende welke het lid zijn mandaat verder heeft uitgeoefend tijdens de periode van zeven weken die de dag van de geboorte

la Commission n'a pas expliqué comment cette augmentation, annoncée sept semaines avant l'ouverture du marché, aurait pu déstabiliser celui-ci,
de Commissie niet heeft verklaard hoe deze verhoging, die zeven weken vóór de opening van de markt werd aangekondigd, de markt kon destabiliseren,

L'extension automatique actuelle du délai dans les affaires où des mesures correctives sont proposées pendant la première phase a été élargie: les décisions de la première phase dans les affaires où des mesures correctives sont proposées doivent être adoptées au terme de 35 jours ouvrables(sept semaines) au lieu de six semaines actuellement voir article 10, paragraphe 1, second alinéa.
De huidige automatische verlenging van de termijn bij fase I-zaken die corrigerende maatregelen omvatten is uitgebreid‑ de fase I-beschikkingen in deze zaken moeten na 35 werkdagen( 7 weken) worden gegeven in plaats van na 6 weken zoals thans het geval is zie artikel 10, lid 1, tweede alinea.

SEPT semaines PLUS TARD.
ZEVEN WEKEN LATER.

De sept semaines.
Zeven weken.

Environ sept semaines.
Een week of zeven.

Six, sept semaines.
Een week of zes, zeven.

Enceinte de sept semaines!
Ze was zeven weken zwanger!

Et Lonnie avait sept semaines.
En Lonnie was… zeven weken oud.

Ça fait maintenant sept semaines.
Je werkt er nu zeven weken.

J'en suis à sept semaines.
Ik ben ongeveer zeven weken nu.

Poissons et grenouilles depuis sept semaines?
Zeven weken vis en kikkers?

C'est le cinquième en sept semaines.
Dit is de vijfde in zeven weken.