SER - vertaling in Nederlands

• ser
• worden gebruikt
• sir

Voorbeelden van het gebruik van Ser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est dans ces eaux de l'Atlantique que Ser Davos fut secouru après la bataille de la Néra,
In dit Atlantische water werd Ser Davos gered na de Battle of the Blackwater

étudier la physique atomique, o ser piloto de vuelo entre otros estudios.
zij kunnen niet bestuderen atoomfysica, o ser piloto de vuelo entre otros estudios.

il peut être divisé en plusieurs types, -la maladie peut également résulter de ces actions- ser separada en varios grupos principales que corresponden a sus causas.
-de ziekte kan ook het gevolg zijn van deze acties- ser separada en varios grupos principales que corresponden a sus causas.

Dans le domaine de la libre circulation des ser vices, l'absence d'un registre de crédit à disposition des banques
Ten aanzien van het vrije verkeer van diensten zijn het gebrek aan kredietregisters voor banken en de over het geheel genomen langzaam

sociale dans la Communauté, resser rer les liens entre les Etats membres et réali ser le Marché unique.
sociale samen hang binnen de Gemeenschap, omdat het de afstanden tussen de lidstaten ver kleint en bijdraagt tot de voltooiing van de interne markt.

Marruecos ha vendido tomates en la Unión Europea con restos de un pesticida altamente peligroso para el ser humano, selon le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et aliments pour animaux(Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et aliments pour animaux, RASFF).
Holanda ha distribuido lechugas con restos de un pesticida altamente peligroso para el ser humano, según la alarma del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos(Systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders, RASFF).

Abréviation pour G raphical U ser I nterface, ou Interface Graphique Utilisateur. Chaque environnement de bureau(comme& kde;)
Een afkorting van G raphical U ser I nterface( Grafische gebruikersinterface). Iedere desktop environment( zoals& kde;)

Ecartez-vous, ser.
Uit de weg, Ser.

Je suis ser Davos.
Ik ben Ser Davos Zeewaard.

Je vous dois la vie, ser.
U heeft mijn leven gered, ser.

Je ne vous connais pas, ser.
Ik ken u niet. Ser.

Vous connaissez le Nord, ser Davos?
Hoe goed kent u het Noorden, Ser Davos?

Très bien, ser Davos de la maison Mervault.
Goed, Ser Davos van huis Seaworth.

Je ne vous ralentirai pas, ser… ma dame.
Ik zal u niet vertragen, ser… Vrouwe.

D Rapport sur le plan d'action en faveur des ser vices financiers: présentation.
D Verslag over het actieplan voor financiële diensten: presentatie.

modifie le plan d'organisation de ses ser vices.
wijzigt het Hof het organisatieschema van zijn diensten.

Cette phrase ne s'applique pas à toutes les personnes qui offrent leurs ser vices à la Communauté.
Deze zinsnede is niet van toepassing op iedereen die diensten aan de Gemeenschap verleent.

Renforcement R& D- Renforcement des ser vices technologiques- Infrastructures de télécommunication- Simplification des procédures administratives.
Versterking van O & O- Verbetering van de technologische dienstverlening- Infrastructuren Telecom.- Vereenvoudiging admin. procedures.

L'inclusion du commerce des ser vices devait permettre de combler une lacune des règles commerciales multilatérales.
Met de opname van de handel in diensten in de overeen komst zou hun weglating uit de multilaterale handelsregels worden gecorrigeerd.

tu t'es fait pous- ser la barbe, tu vas tromper la police?
je met een baard laten groeien en je naam veranderen de politie voor de gek houd?