SI LE COLIS - vertaling in Nederlands

• als het pakket
• wanneer het pakje
• als het pakketje
• indien het collo

Voorbeelden van het gebruik van Si le colis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le colis de retour ne comprend pas tous les accessoires
Indien de terugkerende pakket niet alle accessoires en onderdelen werd geleverd,

Si le colis est endommagé à un point tel qu'un produit aurait pu être perdu,
Als de verzenddoos zodanig beschadigd geleverd werd dat er mogelijk een product uit gevallen is,

Si le colis est disponible au bureau de poste ou un point relais, vous pouvez aller
Wanneer je pakket klaar ligt om op te halen bij het postkantoor kan je het gaan ophalen op vertoon van je identiteitsbewijs

Si le colis de retour ne comprend pas tous les accessoires
Indien de terugkerende pakket niet alle accessoires en onderdelen werd geleverd met,

Si le colis n'est pas retiré 15 jours après la livraison en boutique,
Indien het pakje 15 dagen na de levering in de winkel niet werd afgehaald,

De plus, si le colis ne présente aucun signe d'endommagement externe
Het kan echter voorkomen dat ofschoon de verpakking niet beschadigd is,

Blindez les aimants à l'aide de tôle de fer Table des matières Si le colis est expédié par transport aérien,
het pakket vergroten De magneten met ijzeren platen afschermen Inhoudsopgave Indien het pakket per luchtpost wordt vervoerd,

Si le colis n'est pas retiré dans les délais impartis,
Als het pakketje niet binnen de vermelde tijd wordt afgehaald,

Si le Colis est refusé par l'Expéditeur
Indien het Collo door de Afzender wordt geweigerd

colis à l'étranger, n'oubliez pas que si le colis passe dans la boîte aux lettres,
houdt er dan rekening mee dat wanneer het pakket door de brievenbus past het kan voorkomen

nous allons donner plein remboursement si le colis ne pas arriver dans les livrer temps.
wij geven volledige terugbetaling als het pakket niet aankomen binnen de leveren tijd.

DISCSTM teste si les colis peuvent survivre aux chocs et aux chutes inhérents à la chaîne d'approvisionnement e-commerce.
kan getest worden of pakketten de ruige reis tijdens de gemiddelde e-commerce-supply chain kunnen overleven.

Si le colis arrive endommagé
Als u het pakketje beschadigd of geopend ontvangt,

Colis refusé Si le colis est abîmé, déchiré, ouvert… vous devez
Geweigerde zending Als de zending aankomt op je plaats in slechte beschadigde toestand,

Si le colis arrive endommagé ou ouvert,
Als het pakketje beschadigd of geopend geleverd wordt,

Si le colis a été envoyé en mode« Envoi sans assurance
Werd het pakket verzonden als"verzending zonder verzekering noch opvolging" en is het niet

Si le colis retourné ne nous parvenait pas, nous ne serons pas tenus à l'échange/ au remboursement(ou la réparation gratuite en cas d'exercice de la garantie), sauf si vous avez opté auprès du transporteur pour une solution permettant un suivi de colis..
Wanneer het teruggezonden pakje ons niet bereikt, zijn we niet verplicht tot ruilen/terugbetaling(of kosteloze herstelling wanneer de garantie wordt ingeroepen), tenzij u bij de vervoerder opteerde voor een oplossing met tracking van het pakje..

Si le colis retourné ne nous parvenait pas, nous ne serons pas tenus à l'échange/ au remboursement(ou la réparation gratuite en cas d'exercice de la garantie), sauf si vous avez opté auprà ̈s du transporteur pour une solution permettant un suivi de colis..
Wanneer het teruggezonden pakje ons niet bereikt, zijn we niet verplicht tot ruilen/terugbetaling(of kosteloze herstelling wanneer de garantie wordt ingeroepen), tenzij u bij de vervoerder opteerde voor een oplossing met tracking van het pakje..

Puis-je refuser de signer pour le colis si je trouve le produit a été cassé ou endommagé?
Mag ik weigeren om te tekenen voor het pakket als ik vind dat het product is kapot of beschadigd?

Si plusieurs colis sont expédiés à une adresse de livraison et si le poids maximum ne dépasse pas 30 kg, ils seront adressés en 1 colis global.
Als meerdere pakketten naar een afleveradres worden verzonden en een totaalgewicht van 30 kg niet wordt overschreden, zal dit als 1 totaalpakket worden gestuurd.