SILLON - vertaling in Nederlands

• groef
• plooi
• sillon
• treinpad
• sulcus
• kreukt
• rijpad

Voorbeelden van het gebruik van Sillon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

non radioactifs profond sillon brûlant dans des moyennes et hautes circonstances actuelles.
diepere brandende groef onder middelhoge en hoge huidige omstandigheden.

L'accord‑cadre ne définit pas un sillon de façon détaillée mais est établi de manière à répondre aux besoins commerciaux légitimes du candidat autorisé.
De kaderovereenkomst behelst geen gedetailleerde beschrijving van een treintraject, maar wél bepalingen om te trachten aan de gewettigde commerciële behoeften van de gemachtigde aanvrager tegemoet te komen.

Le sillon est situé sur un couloir de migration des oiseaux d'importance majeure pour l'Europe de l'Ouest.
Het bekken bevindt zich op de Centraal-Aziatische migratieroute van West- en Centraal-Siberische watervogels.

Dans le sillon des réalisations impulsées par le roi François Ier
In het kielzog van de verwezenlijkingen van Koning Franciscus I

Après la plantation, le sillon est fermé avec des disques de recouvrement
Na het poten wordt de pootgeul met aanaardschijven of een aanaardkap gesloten

Les frères ont tracé un sillon de convivialité dont nous récoltons encore les fruits aujourd'hui.
De broeders hebben een spoor van samenhorigheid getrokken waarvan we ook vandaag nog de vruchten plukken.

Et que sont les souvenirs des substances chimiques situées entre le sillon occipital et le lobe temporal.
Wat zijn herinneringen eigenlijk? Chemicaliën in het brein tussen je occipitale fissuur en slaapkwab.

Le Conseil de NICE a approfondi, élargi et prolongé le sillon, après l'adoption d'un"Agenda pour la politique sociale.
De Europese Raad van Nice heeft met de goedkeuring van een" Agenda voor het sociaal beleid" deze lijn voortgezet en verder uitgewerkt.

fut l'un des fondateurs du cercle d'art"Le Sillon.
bij de Sezession en was in 1899 mede-oprichter van kunstenaarsvereniging'Die Scholle.

est aussi membre actif du Sillon.
was hij lid van het landelijk Esperanto examencomité.

Et donc le relief en marbre qui représente l'acte de tracer le sillon de la fondation de la ville.
Dit wordt weergegeven op het marmeren reliëf wat de handeling afbeeldt van het trekken van de geul voor de fundering van de stad.

Avant l'emballage de chaque brique au sillon percé, couvrent la partie de la solution plastique.
Voor het beddengoed van iedere baksteen in probituiu borozdu, zabrasyvaiut het deel van handelbaare verdunning.

et un chemin pour le sillon de la foudre.
en een weg voor het weerlicht der donderen;

Pour finir, le dernier sillon est rempli par la terre restante du premier sillon.
Uiteindelijk wordt de laatste geul gevuld met de grond die is overgebleven van de eerste geul.

Appartement balustres de verre peuvent également fixer la méthode de glissement en bois sculpté à l'intérieur de la base en bois de 1,5-2 cm sillon profond, si une telle combinaison à condition que la conception du projet.
Vlakglas balusters kan ook de glijdende methode vast te stellen in uitgehouwen in de houten voet van 1,5-2 cm diepe groef, indien een dergelijke combinatie op voorwaarde dat de opzet van het project.

une cicatrice verticale entre l'aréole et le sillon sous le sein, ainsi qu'une cicatrice horizontale dans le sillon(cicatrice en T renversé
een verticaal litteken tussen tepelhof en plooi onder de borst, en een horizontaal in de plooi(zogenaamd ankerlitteken

En 1899, Le Sillon devient l'organe d'un vaste mouvement d'éducation populaire qui réunit la jeunesse ouvrière et les fils de notables afin de réconcilier les classes laborieuses avec l'Église et la République.
In 1899 werd Le Sillon het orgaan van een beweging voor volksopvoeding en verenigde zowel de arbeidersjeugd als de jeugd uit welgestelde kringen.

une cicatrice verticale entre l'aréole et le sillon sous-mammaire et une cicatrice horizontale dans le sillon.
een verticaal litteken van de tepelhof tot aan de plooi onder de borst en een horizontaal litteken in de plooi.

les demandes de sillons puissent être honorées en garantissant un niveau adéquat de qualité du sillon alloué, en termes de temps de parcours sur le sillon et d'horaire adapté au trafic de fret.
de aanvragen voor rijpaden te kunnen honoreren, waarbij een voldoende kwaliteitsniveau van het toegewezen rijpad wordt gewaarborgd, wat de trajecttijd op het rijpad en de aan het goederenvervoer aangepaste dienstregeling betreft.

une cicatrice verticale entre l'aréole et le sillon sous-mammaire, et une cicatrice horizontale dans le sillon.
een verticaal litteken van de tepelhof tot aan de plooi onder de borst en een horizontaal litteken in die plooi.