SIMULÉES - vertaling in Nederlands

• gesimuleerd
• gesimuleerde

Voorbeelden van het gebruik van Simulées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

peut également être compatible avec des clés intelligentes simulées pour réaliser la Toyota perdue.
geheel nieuwe ervaring op, kan ook compatibel zijn met gesimuleerde slimme sleutels om te realiseren dat de Toyota allemaal verloren is.

de faire les réponses simulées correspondantes, de plus en plus le public dans le sens immersive d'excitation.
maakt de bijbehorende gesimuleerde reacties, waardoor de toeschouwers in de meeslepende gevoel van opwinding.

Les exploitations existantes peuvent également être simulées à l'échelle pilote pour évaluer de nouveaux équipements
Tevens kunnen bestaande activiteiten op pilot-schaal gesimuleerd worden om nieuwe uitrusting of technologie te evalueren,

y compris dans les conditions les plus sévères qui peuvent être simulées par l'utilisation d'un banc de puissance à rouleaux.
proef gesteld in alle mogelijke omstandigheden, dus ook in de meest extreme die kunnen worden gesimuleerd op een vermogenstestbank op rollen.

Mais la simulation millennium n'était pas une mince affaire, contenant plus de 10 milliards de particules simulées et s'effectuant sur 500 ordinateurs pour un total de 350 000 heures, ou 40 ans, de temps processeur.
Maar de" millennium run" was geen geringe prestatie- het bevatte meer dan 10 miljard gesimuleerde deeltjes en liep op meer dan 500 computers voor meer dan 350,000 uur, of 40 jaar processortijd.

L'exercice"Quick Response" a eu lieu sous la forme d'une manœuvre en grandeur réelle durant laquelle toutes les phases d'une opération d'un EU Battle Group ont été simulées.
De oefening« Quick Response» heeft plaatsgevonden onder de vorm van een reëel manoeuvre tijdens dewelke alle fases van een EU Battle Group operatie gesimuleerd werden.

Qui plus est, des intrigants ont également signalés d'utiliser des interfaces de pages login simulées, qui pourraient vous tromper en tapant sensibles noms d'utilisateur
Wat meer is, zijn ook intriganten gemeld gebruik gesimuleerde login pagina's interfaces, die kon u gek in gevoelige gebruikersnamen

le design peuvent être simulées dès la phase de conception.
het design al in de ontwikkelingsfase worden gesimuleerd.

Dans le cadre de l'exercice«Cyber Europe 2010», des experts s'efforceront de contrer des tentatives simulées de pirates informatiques pour paralyser des services en ligne critiques dans plusieurs États membres de l'UE.
Tijdens" Cyber Europe 2010" proberen deskundigen zich te verdedigen tegen gesimuleerde pogingen van hackers om belangrijke onlinediensten in verschillende EU-lidstaten lam te leggen.

également ceux avec des habitudes simulées de« vie réelle»(telles que l'alcool potable,
maar ook die met gesimuleerde„echte“ gewoonten(zoals het drinken van alcohol,

Cependant, une analyse pharmacocinétique de population a démontré qu'en conditions d'exposition à l'état d'équilibre simulées, la Cmax et l'ASC0-24h du pérampanel suspension buvable étaient bioéquivalentes à celles de la formulation en comprimés, tant après administration à jeun qu'avec un repas.
Farmacokinetische populatieanalyse toonde onder gesimuleerde steady state blootstellingscondities echter aan dat Cmax en AUC0-inf van perampanel suspensie voor oraal gebruik biologisch equivalent waren aan de tabletformulering onder zowel nuchtere condities als niet-nuchtere condities.

l'initiative S2R seront présentées dans des conditions opérationnelles, réelles ou simulées, grâce à des démonstrateurs technologiques intégrés DTI.
worden gedemonstreerd in reële of gesimuleerde omstandigheden met behulp van demonstratiemodellen van geïntegreerde technologie ITD- Integrated Technology Demonstrators.

des procédures plus encombrantes, mais également peut être compatible avec des clés futées simulées pour réaliser Toyota tout perdue.
omslachtige procedures te verminderen, maar ook kan met gesimuleerde slimme sleutels compatibel zijn om Toyota verloren allen te realiseren.

Ces normes minimales devraient également établir un juste équilibre entre la prévention des abus(maladies simulées) et la prise en compte de l'état de santé physique et mental réel des personnes concernées.
Minimumnormen moeten ook de gulden middenweg vinden tussen het voorkomen van misbruik door het veinzen van ziekte, en rekening houden met de werkelijke fysieke toestand en mentale vermogens van de betrokkenen.

par le constructeur et, le cas échéant, simulées par des panneaux factices.
eventueel door middel van losse schotten worden gesimuleerd.

des matériaux contenant de l'amiante sont simulées, mais où cependant on n'utilise pas d'amiante ou de matériaux contenant de l'amiante.
asbesthoudende materialen worden gesimuleerd, zonder dat hiervoor asbest of asbesthoudende materialen worden gebruikt.

Dans le cadre de leur formation internationale, ils vont participer à des missions dangereuses simulées à l'aide hiWhether joué en 3D
Als onderdeel van hun internationale opleiding, zullen ze deelnemen aan gesimuleerde gevaarlijke missies met hiWhether gespeeld in 3D

de conduite dans des conditions de conduite réelles et dans des conditions de conduite simulées.
verminderde een cannabissigaret met 20 mg THC de rijvaardigheid in reŽle rijomstandigheden en gesimuleerde rijomstandigheden.

peut inclure la construction de prototypes dans un environnement de laboratoire ou dans un environnement à interfaces simulées vers les systèmes existants,
kan ook de bouw omvatten van prototypes in een laboratoriumomgeving en/of in een omgeving met gesimuleerde interfaces voor bestaande systemen,

les valeurs NCCE, simulées à l'aide d'un outil de corrélation ou mesurées avec un contrôle NCCE actualisé.
die met het correlatieprogramma zijn gesimuleerd of met de geactualiseerde NEDC-test daadwerkelijk zijn gemeten.