SOLENNELLES - vertaling in Nederlands

• plechtige
• plechtig

Voorbeelden van het gebruik van Solennelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les lignes transversales sont solennelles et silencieuses; les lignes irrégulières sont d'une douleur amère
dwarslijnen zijn plechtig en stil; onregelmatige lijnen zijn van bitter verdriet

Le 22 février 1885, il prononce ses vœux solennels.
Op 22 augustus 1950 legde hij daar zijn Plechtige Geloften af.

Je vous signifie ma présence solennelle.
Ik meld formeel mijn aanwezigheid.

C'est mon vœux le plus solennel comme croyant.
Dit is mijn plechtigste belofte als een gelovige.

Ouverture solennelle pour orchestre(1900) Op.
Ouverture solennelle voor orkest, op.

C'est moins solennel que Mahatma.
Het is minder formeel dan' mahatma.

Elle ne peut se faire sans une consultation solennelle des peuples concernés.
Zij kan niet tot stand komen zonder formele raadpleging van de betrokken volken.

Avant 1861 Ouverture solennelle, op.
Voor strijkorkest(1880) Ouverture solennelle 1812 op.

Hakman", ça fait très solennel.
Mr Hakman is wel erg formeel.

Quel est cet enfant qui parcourt le jardin avec un air solennel?
Wie is dat kind, dat met zo'n ernstige blik door de tuin loopt?

dans le même ton solennel, que changer l'ordre des mots un peu, de la reine.
op dezelfde plechtige toon, maar het veranderen van de volgorde van de woorden een beetje,' Van de Koningin.

L'exorcisme solennel, appelé“grand exorcisme”, ne peut être pratiqué
Het plechtige, zogenaamde groot exorcisme mag alleen door een priester

Le must pour vos souvenirs les plus solennels(mariage, communion,
Een must voor uw meest feestelijke herinneringen(huwelijk, communie, huwelijksverjaardag,…)

Aux jours plus solennels, on peut employer des vêtements sacrés festifs
Op bijzondere zeer plechtige feestdagen mogen feestelijke( = kostbare)

L'espace sacré au 2ème étage offre, avec son atmosphère solennelle, un cadre fascinant pour la présentation des objets d'art sacré retrouvés dans l'entourage de l'abbaye.
De sacrale ruimte op de 2e bovenetage vormt met haar feestelijke sfeer een aantrekkelijk kader voor de presentatie van sacrale kunstvoorwerpen uit de omgeving van het sticht.

Porcelaine émail est solennel et tranquille, et les produits d'imitation sont flottants de lumière(aussi appelé la lumière sèche,
Glazuur Porselein is een plechtige en rustig, en imitatie producten drijvende licht(ook wel droge licht,

Ultra-esthétique, le Livre Photo Contemporary Large sera à la hauteur de vos souvenirs les plus solennels ou les plus exotiques.
Het uiterst esthetische Large Contemporary Fotoboek is op maat gemaakt voor uw meest feestelijke of exotische herinneringen.

Tout au long, Rolex, solennel, pas le style flashy, pratique a été largement apprécié par les gens qui réussissent.
Alle langs, Rolex, plechtige, praktische, niet flitsende stijl werd alom geliefd bij succesvolle mensen.

Il déclare vos souhaits solennels à votre famille, amis
Het verklaart uw plechtige wensen aan je familie,

Outre des monuments commémoratifs sombres et solennels de l'Holocauste, toutes les synagogues ont été restaurées.
Naast sombere en plechtige Holocaust monumenten vind je er synagogen die door de jaren heen zijn hersteld.