SON OPINION - vertaling in Nederlands

• haar mening
• haar standpunt
• zijn advies
• van zijn oordeel

Voorbeelden van het gebruik van Son opinion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me demande si mon adversaire base son opinion sur la politique du prince
Ik vraag me af of mijn tegenstander haar mening op zijn politiek heeft gebaseerd, of op hoe lekker

la nation nous donne son opinion.
ventileert de bevolking vast haar mening.

Si elle pense que c'est une mauvaise idée alors je vais suivre son opinion.
Als zij denkt dat het een slecht idee dan respecteer ik haar mening.

j'ai demandé à la jolie fille de l'utiliser et de me donner son opinion à ce sujet.
vroeg ik de mooie sub'r 'om te gebruiken en mij haar mening te geven.

ignorer son opinion.
behandelt haar als stront, negeer haar mening.

Avec suffisamment d'assurance, en manifestant son opinion en cas de problèmes
Met voldoende weerbaarheid door voor hun eigen mening op te komen bij de aanpak van problemen

Sally a le droit à son opinion, mais je ne vais l'honorer avec une réponse.
Sally heeft recht op haar eigen mening maar ik ga daar geen antwoord opgeven.

Nathan comprit que Songo avait choisi encore un symbole bien particulier pour expliquer plus facilement son opinion sur un phénomène complexe.
Nathan begreep dat Songo alweer een eigenaardige symboliek had gekozen om zo zijn visie op ingewikkelde zaken eenvoudiger over te brengen.

Il est évident que les États-Unis sont une superpuissance, et son opinion, ses propositions et ses demandes ne peuvent être balayées de la table en claquant des doigts.
De VS is ongetwijfeld een supermogendheid en zijn meningen, voorstellen en verzoeken kunnen niet zo maar van tafel worden geveegd.

Je remercie Mme Mariella pour sa gentillesse et son opinion flatteuse, il est un aiguillon pour faire mieux dans l'accueil….
Ik dank mevrouw Mariella voor zijn vriendelijkheid en voor zijn vleiend mening, het is een stimulans om beter te doen in het ontvangen van gasten….

Il peut certainement son opinion que l'endroit est attrayant,
Hij kan zeker zijn mening dat de plaats is onaantrekkelijk,

Et quand Yeshoua avait expliqué son opinion, des gens sont accourus,
En nadat Jesjoea zijn visie uiteengezet had, kwamen er mensen

A partir de ces réponses Héraclius a confirmé son opinion sur le Prophète,(salla Allahu Alihi était sallam), en disant.
Uit deze antwoorden Heraclius bevestigde zijn advies van de Profeet,(salla Allahoe alihi was salaam) en zei.

Le Comité a déjà exprimé son opinion générale selon laquelle ses objectifs ne peuvent être atteints que si des ressources
Het Comité heeft er in zijn algemene advies al op gewezen dat de doelstellingen van het cohesiebeleid alleen kunnen worden gerealiseerd

Cela confirma Milady dans son opinion que la religieuse était plutôt royaliste que cardinaliste.
Dit bevestigde milady in het denkbeeld, dat de geestelijke dochter meer konings- dan kardinaalsgezind was.

Cependant, en exposant son opinion dans un commentaire critique, il lui donne l'occasion de prendre les mesures nécessaires.
Door zijn mening in een kritische opmerking uit te leggen geeft hij echter de instelling zelf de kans de benodigde actie te ondernemen.

Vous vous intéressez à son opinion, ou vous cherchiez une excuse pour vous mêler de ma vie?
Had je echt interesse in zijn mening, of zocht je een excuus om je met mijn leven te bemoeien?

essayez de connaître son opinion sur qui remplacera Ostrov.
kijken wie hij in gedachte heeft om Ostrov te vervangen.

M. Gargani ait exprimé clairement son opinion dans cette séance plénière.
de heer Gargani hier in de plenaire vergadering duidelijk zijn mening naar voren heeft gebracht.

hommes politiques chrétiens, pouvions apprendre de son opinion.
christelijke politici konden profiteren van zijn inzichten.