HAAR MENING - vertaling in Frans

• son avis
• son opinion
• son point de vue
• ses yeux
• son estime
• ses opinions
• sa position

Voorbeelden van het gebruik van Haar mening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de commissaris mij hierover haar mening gaf, en dat ze mij zegt
Mme la commissaire me donne son avis sur cette question et me dise

De Kerk heeft haar mening over het heffen van rente veranderd
L'Église a modifié son point de vue sur le prêt à intérêt lorsqu'elle comprit

De Commissie moet dringend haar mening kenbaar maken over hoe dit arrest de stelsels met betrekking tot arbeidsbetrekkingen
La Commission doit faire connaître d'urgence son opinion sur l'impact de cette décision sur les circuits de relations de travail

De Commissie heeft toen haar mening over al deze amendementen gegeven door aan te geven welke amendementen zij volledig kon overnemen, welke zij gedeeltelijk
À cette occasion, la Commission a donné son avis sur chaque amendement, en indiquant quels amendements elle pourrait accepter entièrement, ceux qu'elle pourrait accepter en partie

Zij heeft bij deze gelegenheid gewezen op het bijzonder dringende karakter dat dit voorstel naar haar mening heeft in het perspectief van de schepping van een economische unie
Elle a souligné à cette occasion le caractère particulièrement urgent que revêt à ses yeux cette proposition dans la perspective de la création d'une Union économique

ik ben het eens met haar beoordeling van het voorstel van de Commissie en met haar mening over amendementen en aanvullingen.
je suis d'accord avec son évaluation de la proposition de la Commission et avec son opinion sur les amendements et les ajouts.

werd de Com missie externe economische betrekkingen verzocht met grote spoed haar mening te geven zonderde mogelijkheid te hebben tot een gedegen vooronderzoek.
pourtant il a été demandé à la commission des relations économiques extérieures de donner son avis avec grande célérité et en manquant d'un nombre considérable d'informations.

deelt zij de motieven waarop haar mening berust met een ter post aangetekende brief aan de aanvrager mee.
elle communique au demandeur les motifs sur lesquels se fonde son opinion par lettre recommandée à la poste.

zal de Commissie in het voorjaar een verslag opstellen over de mate van voorbereiding van Roemenië en haar mening geven over de mogelijke activering van een mechanisme waarmee de effectieve toetreding met een jaar kan worden vertraagd.
la Commission produira au printemps un rapport relatif à l'état de préparation de la Roumanie et présentera son avis sur la création potentielle d'un mécanisme susceptible de retarder d'un an l'adhésion effective.

De Commissie hoopt daarom dat zij zo snel mogelijk een overeenkomst kan bereiken over de uitvoeringsverordening, die naar haar mening een voorwaarde is voor de voortzetting van het ratificatiewerk.
La Commission espère dès lors que l'on pourra parvenir au plus vite à un accord sur le règlement d'application, qui constitue à ses yeux une condition sine qua non à la poursuite du processus de ratification.

ze bij ons logeert lijkt 't alsof wij haar mening delen. Dat zou een ramp zijn voor m'n carrière.
on donnera l'impression de soutenir ses opinions, et cela pourra ruiner ma carrière.

De Franse delegatie vestigde de aandacht van de Raad op een aantal aspecten van de veiligheid van medische hulpmiddelen die naar haar mening niet worden opgelost door de toepassing van de" nieuwe aanpak" op de richtlijnen betreffende medische hulpmiddelen.
La délégation française a attiré l'attention du Conseil sur un certain nombre d'aspects relatifs à la sécurité sanitaire des dispositifs médicaux qui, à son avis, ne sont pas résolus par l'application de la"nouvelle approche" aux directives relatives aux dispositifs médicaux.

voelt zich verplicht haar mening te uiten waar en wanneer deze beginselen worden geschonden.
il est de son devoir d'exprimer son opinion chaque fois que ces principes sont transgressés, où que ce soit.

heeft op zijn voltallige vergadering van 28 januari 1998 een geheel van amendementen aangenomen waarover de Commissie haar mening heeft kenbaar gemaakt.
lors de sa séance plénière du 28 janvier 1998, un ensemble d'amendements sur lesquels la Commission a fait connaître son opinion.

Een verplegende zuster gaf vrijwillig haar mening over dit geval, en zei
Une soeur infirmière nous a fait part de son opinion concernant ce cas en disant

om te horen van het bracht terug naar haar mening de honderd kamers met gesloten deuren.
d'entendre parler de la ramena à son esprit les cent chambres avec fermeture les portes.

de door haar niet overgenomen amendementen van het Europees Parlement voor aan de Raad, waarbij zij haar mening daarover te kennen geeft.
sa proposition réexaminée, les amendements du Parlement européen qu'elle n'a pas repris, en exprimant son avis à leur sujet.

De Commissie steunt het gemeenschappelijk standpunt, waarmee naar haar mening het juiste evenwicht is gevonden tussen de behoeften van het bedrijfsleven
La Commission souscrit à la position commune qui, à son avis, trouve un juste équilibre entre les besoins de l'industrie

Het biedt onze Vergadering de mogelijkheid om in de komende weken haar mening te geven over alles wat met het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid te maken heeft.
Il permet à notre Assemblée de donner son opinion, dans les semaines qui viennent, sur tout ce qui touche à la politique de sécurité commune

De Commissie zorgt voor de bevordering van de contac ten en geeft haar mening te kennen, teneinde het nader tot elkaar brengen van de standpunten van het Europees Parlement
La Commission veille à favoriser les contacts et exprime son avis en vue de faciliter un rapprochement des posi tions du Conseil