SONT CONSULTABLES - vertaling in Nederlands

• kunnen worden geraadpleegd
• zijn beschikbaar
• zijn te raadplegen
• zijn te vinden
• kunnen worden gevonden
• zijn doorzoekbaar

Voorbeelden van het gebruik van Sont consultables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aux Etats membres et à leurs partenaires sont consultables en ligne.
hun partners kunnen on line bekeken worden.

les comptes rendus des ateliers d'experts sont consultables sur l'internet12.
de verslagen van de workshop van belanghebbenden zijn online beschikbaar12.

les comptes rendus des réunions, sont consultables sur le site internet de la BCE.
samenvattingen van vergaderingen, zijn beschikbaar op de website van de ECB.

Caractéristiques essentielles de la marchandise ou de la prestation Les caractéristiques essentielles de la marchandise et/ou de la prestation sont consultables dans la description de l'article
Essentiële kenmerken van de goederen of de dienst De wezenlijke kenmerken van de goederen kunnen worden gevonden in de beschrijving van het artikel

L'onglet« Données» L'ensemble des couches(d'informations géographiques) qui sont consultables sur BruGIS proviennent de différentes sources d'informations internes au Service public régional de Bruxelles(SPRB) et principalement de Bruxelles Développement urbain.
Het tabblad'Gegevens' De lagen(met geografische informatie) die op BruGIS kunnen worden geraadpleegd, zijn afkomstig van verschillende interne informatiebronnen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel(GOB) en vooral van Brussel Stedelijke Ontwikkeling.

au siège d'exploitation où les dossiers de prêts faisant l'objet de l'octroi d'une couverture du Fonds sont consultables;
kantoren van de kredietinstelling, in de exploitatiezetel waar de leningdossiers waarvoor een dekking werd toegekend door het Fonds kunnen ingekeken worden;

des informations sur les obligations visées à l'article 34,§ 4, sont consultables sur le site Internet de la Commission européenne.
informatie over de obligaties bedoeld bij artikel 34,§ 4, kan worden geconsulteerd op de website van de Europese Commissie.

le département vient de publier et qui sont consultables sur le site du FMI relatif à l'économie de la zone euro.
de economie in de eurozone dat het IMF net heeft gepubliceerd en dat kan worden geraadpleegd op de website van het IMF.

Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du 1er avril 1999, sont consultables sur demande soit à l'administration communale
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van 1 april 1999, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag, hetzij op het gemeentebestuur,

L'onglet« Données» L'ensemble des couches(d'informations géographiques) qui sont consultables sur BruGIS proviennent de différentes sources d'informations internes au Service public régional de Bruxelles(SPRB) et principalement du Service public régional Bruxelles Urbanisme et Patrimoine(urban. brussels).
Het tabblad'Gegevens' De lagen(met geografische informatie) die op BruGIS kunnen worden geraadpleegd, zijn afkomstig van verschillende interne informatiebronnen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel(GOB) en vooral van de Gewestelijke overheidsdienst Brussel Stedenbouw en Erfgoed(urban. brussels).

Sans préjudice de l'article 1389bis/16 du Code judiciaire, les avis de protêt visés à l'article 1390quater/1 du même Code sont consultables au greffe du tribunal du ressort dans lequel se situe le centre des intérêts principaux du débiteur d'une lettre de change ou d'un billet à ordre. Art.
Onverminderd artikel 1389bis/16 van het Gerechtelijk Wetboek kunnen de berichten van protest die worden bedoeld in artikel 1390quater/1 van hetzelfde Wetboek worden geraadpleegd ter griffie van de rechtbank van het rechtsgebied waarbinnen het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar van een wisselbrief of orderbriefje zich bevindt. Art.

vos informations" vu à" et confirmations sont consultables par toutes les personnes qui utilisent nos Services,
gegevens over de status'laatst gezien' en leesbewijzen kunnen beschikbaar zijn voor iedereen die onze Diensten gebruikt,

A noter que sont consultables, via l'application« Mondossier», non seulement les quatorze informations légales mais également les autres informations enregistrées au Registre
Merk op dat via de toepassing"MijnDossier", niet enkel de veertien wettelijke informatiegegevens beschikbaar zijn, maar ook andere informatie die is opgenomen in het Rijksregister van de natuurlijke personen op grond van artikel 3,

des chiffres plus détaillés sur l'écart entre les personnes d'origine belge et étrangère sont consultables dans le Monitoring socio-économique 2017).
meer gedetailleerde cijfers over de kloof tussen personen van Belgische en buitenlandse origine zijn te vinden in de Socio-economische Monitoring 2017).

NB: D'autres exemples de bonnes pratiques et de mïthodologies mises au point par les projets Daphnï(19) sont consultables sur le site internet de Daphnï: h tfft p:// e u r o p a. e u. i n t/ c
Opmerking: Andere voorbeelden van goede praktijken en methodologieñn die Daphne- pro-jecten ontwikkelden( 19) zijn te vinden op de Daphne-website: h t t p:// e u r o p a. e u. i n t/ c o m m/

Un résumé succinct des remarques et de leur traitement est consultable sur internet.
Een beknopte samenvatting van deze opmerkingen en hun behandeling kunnen geraadpleegd worden op het internet.

Il doit être consultable facilement;
Het moet makkelijk te raadplegen zijn;

Toutes les pièces justificatives seront consultables sur simple demande.
Alle stavingsstukken moeten op eenvoudig verzoek ter beschikking kunnen worden gesteld.

La totalité du concert est consultable sur YouTube.
Het concert wordt als audio-opname op YouTube gedocumenteerd.

L'ensemble du code de conduite est consultable sur le site de notre entreprise.
De volledige CoC is te vinden op onze bedrijfshomepage.