SONT PROVISOIRES - vertaling in Nederlands

• zijn voorlopig

Voorbeelden van het gebruik van Sont provisoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est passée de 40% en 1999 à 31% en 2003(voir diagramme 11) les chiffres pour 2004 sont provisoires, deux des principaux États membres producteurs de fruits et légumes, la France et l'Italie, n'ayant pas fourni toutes les informations requises.
het aandeel van telersverenigingen in de totale output liep terug van 40% in 1999 tot 31% in 2003( grafiek 11). Het voor 2004 vermelde cijfer is voorlopig, aangezien twee van de grootste lidstaten, Frankrijk en Italië, geen volledige informatie hebben doorgegeven.

Il contient des paragraphes manipulateurs et est provisoire et n'est par conséquent guère brillant.
Ze bevat vreemde bepalingen en is voorlopig. Schitterend is dat niet.

Ce travail devait être provisoire.
Deze baan zou tijdelijk zijn.

Votre gouvernement est provisoire.
Uw regering is voorlopig.

La classification d'un lot après le contrôle sur pied est provisoire.
De rangschikking van een partij na de veldkeuring is voorlopig.

C'est provisoire.
Het is tijdelijk.

Son enfoiritude à lui est provisoire.
Bij deze man is het tijdelijk.

C'est provisoire.
Die is tijdelijk.

Tout est provisoire.
Alles is tijdelijk.

Si c'est provisoire, prends-la.
Als 't tijdelijk is, neem jij haar dan.

Cette situation fut provisoire.
Deze uitvoering was tijdelijk.

car ce document est provisoire.
dit papieren document is tijdelijk.

Rosemary sait très bien que c'est provisoire.
Rosemary weet dat het tijdelijk is.

Ton séjour au lac de Bolsena sera provisoire.
Je verblijf aan het meer van Bolsena zal tijdelijk zijn.

La répartition pluriannuelle du financement est provisoire et dépendra à la fois du plan de développement du projet
De uitsplitsing van de financieringsbronnen over de jaren is voorlopig en is afhankelijk van de planning van het project

Le système est provisoire dans l'attente d'un système général qui ferait intervenir tous les établissements de crédit traditionnels pour les opérations de bourse passées à leur intermédiaire;
Het stelsel is voorlopig, in afwachting van een algemeen stelsel dat alle traditionele kredietinstellingen zou doen tussenkomen voor de beursverrichtingen die door hun bemiddeling plaatsvinden;

Ce tableau est provisoire, les données du Royaume-Uni n'étant pas encore disponibles pour 2006.
Deze analyse is voorlopig omdat de gegevens van het VerenigdKoninkrijk over 2006 nog niet beschikbaar zijn..

La suspension est provisoire ou définitive en fonction de l'importance du risque créé pour la sécurité ferroviaire.
De schorsing is voorlopig of definitief, naar gelang van de grootte van het risico voor de spoorwegveiligheid.

les programmes nationaux de réforme présentés jusqu'ici étaient provisoires et que les travaux étaient en cours.
de tot dusver gepresenteerde nationale hervormingsprogramma's voorlopig zijn en dat hieraan verder wordt gewerkt.

Cette occupation devait être provisoire, et beaucoup d'habitants du Dodécanèse souhaitaient un rattachement à la Grèce.
Deze bezigheid moest voorlopig zijn, en vele inwoners van de Dodecanese wensten een aansluiting in Griekenland.