SONT TRANSPARENTES - vertaling in Nederlands

• zijn transparant
• zijn doorzichtig
• inzichtelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sont transparentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Normalement, des pertes vaginales chez les femmes ne devrait pas être une cause de préoccupation(est le résultat des organes génitaux), si elles sont transparentes et ne pas avoir d'odeur.
Normaal, vaginale afscheiding bij vrouwen mag geen reden tot bezorgdheid(is het resultaat van de genitaliën), als ze zijn transparant en hebben geen geur.

quelles sont les techniques de sécurité que nous utilisons et pour lesquelles les données sont transparentes.
opslaan, welke beveiligingstechnieken wij gebruiken en voor wie de gegevens inzichtelijk zijn.

l'Union européenne et ses institutions sont transparentes et qu'elles sont au service des citoyens.
dus laten zien dat de Europese Unie en haar instellingen doorzichtig zijn en de burgers ten dienste staan.

les barrières de chaîne-lien sont transparentes, et n'obscurcissent pas la lumière du soleil de l'un ou l'autre de côté de la barrière.
ketting-verbinding omheiningen transparant, zijn en geen zonlicht van één van beide kant van de omheining verduisteren.

l'information financière reflètent la réalité économique, sont transparentes et sont définies dans le respect de l'intelligibilité,
de financiële verslaglegging weerspiegelen de economische realiteit, zij zijn doorzichtig en voldoen aan de gestelde eisen van inzichtelijkheid,

Les limites et les dispositions sont transparentes et non discriminatoires, mentionnent les personnes auxquelles elles s'appliquent
De limieten of regelingen zijn transparant en niet-discriminerend, specificeren de personen op wie zij van toepassing zijn

Sont transparentes du point du vue fiscal les sociétés civiles non constituées en personnes morales commerciales, les personnes morales
Fiscaal transparant zijn maatschappen die geen commerciële rechtspersonen zijn, rechtspersonen die bepaalde beroepen uitoefenen, ACE's( soort deelgenootschappen met rechtspersoonlijkheid),

Les redevances d'accès aux réseaux appliquées par les gestionnaires de réseaux sont transparentes, prennent en considération la nécessité de garantir la sécurité des réseaux
De door de netbeheerders gehanteerde tarieven voor nettoegang moeten transparant zijn, rekening houden met de noodzaak van zekerheid van het net

l'information financière reflètent la réalité économique, sont transparentes et sont définies dans le respect de l'intelligibilité,
de financiële verslaglegging weerspiegelen de economische realiteit, zij zijn doorzichtig en voldoen aan de gestelde eisen van inzichtelijkheid,

Les différentes plates-formes informatiques doivent être transparentes pour l'utilisateur;
De verschillende informatica-platformen moeten transparant zijn voor de gebruiker;

Ils sont transparents, afin d'éviter la quantité de lumière pénètre.
Ze transparant zijn om de hoeveelheid licht dat gedwongen voorkomen.

Les négociations avec l'Iran doivent être transparentes à tous égards.
De onderhandelingen met Iran moeten in alle opzichten transparant zijn.

Le CRM permet de créer des flux de travaux qui sont transparents pour tous les participants.
Met CRM worden workflows geschapen die voor alle betrokkenen transparant zijn.

Et les décisions doivent être transparentes.
Beslissingen moeten transparant zijn.

Les observations de l'avocat doivent aussi être transparentes pour le policier.
De opmerkingen van de advocaat moeten ook transparant zijn voor de politieman;

Nous souhaitons également être transparents quant à leur traitement.
We willen ook transparant zijn in de verwerking ervan.

Rideaux strictes et simples devraient être transparents, avoir un éclat métallique.
Strenge en eenvoudige gordijnen moeten transparant zijn, hebben een metallic glans.

Les pones et les portails battants doivent être transparents ou posséder des panneaux transparents..
Klapdeuren en -poorten moeten transparant zijn of van transparante panelen zijn voorzien.

La région du ciel doit être transparente( FF00FF pour BMP).
Het hemelgebied moet transparant zijn gemaakt( FF00FF bij BMP).

Mais nous voulons être transparent sur l'usage de vos utilisateurs.
In elk geval willen we transparant zijn betreffende het gebruik door gebruikers.