TRANSPARENTES - vertaling in Nederlands

• transparante
• doorzichtige
• helder
• de transparante
• naadloze
• transparant
• doorzichtig
• transparantere
• heldere
• transparanter

Voorbeelden van het gebruik van Transparentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le CESE considère que la politique européenne d'immigration doit être plus ambitieuse, afin de gérer l'immigration à travers une législation commune et des procédures transparentes.
Het Comité pleit voor een ambitieuzer Europees immigratiebeleid dat voorziet in een gemeenschappelijke wet- en regelgeving en heldere procedures.

Des règles plus claires et transparentes en ce qui concerne l'octroi d'exemptions à l'interdiction des substances;
Duidelijker en transparanter regels voor het verlenen van vrijstellingen van het verbod op bepaalde stoffen;

Je vote en faveur du rapport, car il vise à introduire des procédures de contrôle plus transparentes pour lesdites exportations.
Ik stem vóór het verslag, omdat we hiermee transparantere controleprocedures willen instellen voor bovengenoemde uitvoer.

C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de disposer d'orientations encore plus claires et transparentes que ne l'est le texte du règlement en question.
Juist op grond hiervan rijst spontaan de vraag of het niet beter is dat er richtsnoeren komen die nog duidelijker en transparanter zijn dan de tekst van de betreffende verordening.

des règles plus simples et plus transparentes sont préconisées.
vlotter worden afgehandeld, en er moeten transparantere procedures en regels komen.

On ne peut nier l'augmentation des risques d'épizooties, dans un monde où les frontières deviennent toujours plus transparentes et où les échanges commerciaux internationaux se multiplient.
Het kan niet worden ontkend dat de risico's op besmettelijke dierziekten toenemen in een wereld waarin de grenzen steeds transparanter worden en er steeds meer internationale handel is.

Après cette observation, j'ai commencé à élargir ma palette avec plus de couleurs transparentes, quand je les trouvais.
Na deze waarneming begon ik de opaakkleuren op mijn palet aan te vullen met een bredere verscheidenheid van transparantere verven, als ik die kon vinden.

les sessions de brainstorming virtuelles sont transparentes.
zijn virtuele brainstormsessies naadloos.

Le Conseil souligne l'importance de procédures transparentes et rapides et la définition de critères clairs concernant la coopération dans ce domaine avec les ONG.
De Raad onderstreept het belang van doorzichtige en snelle procedures en van de opstelling van duidelijke criteria voor de samenwerking op dit gebied met de NGO's.

des politiques budgétaires responsables, honnêtes et transparentes.
eerlijk en helder begrotingsbeleid te voeren.

L'attribution de créneaux horaires dans les aéroports saturés devrait être fondée sur des règles neutres, transparentes et non discriminatoires.
De toewijzing van„ slots” op overbelaste luchthavens moet zijn gebaseerd op onpartijdige, doorzichtige en niet-discriminerende regels.

Les entreprises européennes sont transparentes et déterminées à l'être,
Europese bedrijven zijn transparant en dat willen zij ook zijn

Les lentilles dures haute performance en polycarbonate sont transparentes, durables et résistantes aux rayures.
De high performance harde lenzen, gemaakt van polycarbonaat, zijn helder, duurzaam en krasbestendig.

Les entreprises sont-elles transparentes au sujet de leurs activités
Zijn bedrijven transparant over hun activiteiten en beschouwen zij transparantie

Les plages de la baie d'Alcudia sont magnifiques avec leur sable blanc et leurs eaux transparentes peu profondes, idéales pour les vacances en famille.
De stranden van de Alcudiabaai zijn prachtig; het witte zand en het heldere, lage water maken dit tot een geschikte gezinsbestemming.

Les fondations ont également besoin d'être plus transparentes et davantage responsables de leur gestion pour susciter la confiance des donateurs.
Stichtingen moeten ook transparanter zijn en meer verantwoording afleggen om het vertrouwen van de donors te winnen.

Elles devraient être transparentes, libres et justes et se dérouler conformément
Ze zouden transparant, vrij en eerlijk moeten zijn

Un environnement technologique accessible via des interfaces Internet transparentes pour l'utilisateur et totalement opérationnelles comme si elles étaient dans votre propre entreprise.
Dit is een technologische omgeving die voor de gebruiker toegankelijk is via web interfaces die transparant en volledig operationeel zijn, dus net alsof ze zich binnen je eigen bedrijf bevinden.

Cela nécessite des règles claires et transparentes, qui ne soient discriminantes pour aucun des soumissionnaires de ces marchés.
De regels moeten duidelijker en transparanter worden en mogen niet discriminerend zijn voor bepaalde aanbieders.

Ces deux exigences doivent s'appuyer sur des règles transparentes et efficaces- sur le plan intérieur,
Beide eisen moeten zijn gebaseerd op transparante en doeltreffende regels,