SORTIES DE - vertaling in Nederlands

• uit
• uitgangen van
• uitstroom van
• afritten van
• output van
• uitwegen van
• het verlaten van
• releases van
• onttrekkingen aan

Voorbeelden van het gebruik van Sorties de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais lorsque les taux d"intérêt américains montent, ce système vacille au milieu des sorties de capitaux.
Maar toen de Amerikaanse rente omhoog gaan, dat systeem steunt op wankele fundamenten te midden van de uitstroom van kapitaal.

près des sorties de parking.
in de buurt van de afritten van de parkeerplaats.

L'appareil a aussi simule un effet de pile usée avec ses 2 sorties de tension variable.
Het apparaat ook simuleert een versleten batterij effect met haar 2 uitgangen van de variabele spanning.

un processus de production et des sorties de produits SEC 95, 2.103.
een productieproces en een output van producten ESR 1995, 2.103.

Les abattoirs doivent disposer d'une enceinte avec un dispositif permettant d'exercer une surveillance des entrées et sorties de l'abattoir.
De slachthuizen dienen te beschikken over een omheining met voorziening die het mogelijk maakt toezicht uit te oefenen op het binnenkomen en het verlaten van het slachthuis.

Car il exécute toutes ses paroles, et elles sont sorties de sa bouche, et sa loi doit s'accomplir.
Want Hij voert al zijn woorden uit, en zij zijn uit zijn mond voortgegaan, en zijn wet moet worden vervuld.

Le bord est dangereux aux tempêtes, dans les basses eaux côtières la multitude de pierres avec les arêtes vives, ainsi que les sorties de l'argile glissante.
Kustlijn is gevaarlijk in de stormen, in litoraale melkovode de menigte van de stones met arris, alsmede de uitwegen van aalglade klei.

Parking: vous pouvez laisser votre voiture dans les parkings à proximité immédiate des sorties de l'autoroute.
Parking: U kan uw wagen achterlaten op de parkeerterreinen aan de afritten van de autosnelweg.

de formation pour la participation à des sorties de la bande pour les mineurs et les adultes.
training voor deelname aan de uitgangen van de bende voor minderjarigen en volwassenen.

Avis sur une garantie d' État visant à éviter les sorties de liquidités CON/ 2008/74.
Advies betreffende een staatsgarantie ter vermijding van een uitstroom van liquiditeiten CON/ 2008/74.

d'échec- sont souvent sorties de leur contexte et font l'objet d'interprétations différentes et contradictoires.
over de mislukkingen- zijn evenwel vaak uit hun verband gerukt en op uiteenlopende en dikwijls tegenstrijdige wijze geïnterpreteerd.

Sophie RizziBienvenue dans votre Cinereview hebdomadaire, comme chaque semaine nous allons passer en revue les sorties de la semaine pour vous aider dans votre choix.
Zoals iedere week bieden we u nu ook weer en overzicht op de releases van de week om u te helpen met het maken van de beste keuze.

bus situés à proximité pour vos correspondances ainsi que toutes les sorties de chaque station.
uw overstappen op terug, alsook de verschillende uitgangen van ieder station.

moins sorties de stocks S.
minus onttrekkingen aan de voorraden O.

Des choses ont été dites sur l'officier McNally pendant l'audience… des choses qui ont été sorties de leur contexte.
Er werden dingen gezegd over agente McNally tijdens de hoorzitting… dingen werden uit hun verband gerukt.

Lors du sommet du FMI, des personnes sont sorties de prisons avec des côtes cassées.
Tijdens de topconferentie van het IMF zijn mensen met gebroken ribben uit de gevangenis gekomen.

Les variations des stocks correspondent à la différence entre les entrées en stock et les sorties de stock survenues au cours de la période de référence.
De veranderingen in voorraden komen overeen met het verschil tussen de toevoegingen en de onttrekkingen aan de voorraden in de loop van de verslagperiode.

vidéos de sécurité des entrées et sorties de cette établissement.
beeldmateriaal nodig van elke in- en uitgang van dit complex.

Exiger des petites sorties de soi sur une base fréquente
Vereisen kleine uitgangen van jezelf op een regelmatige basis

L'ovulation- le processus de rupture du follicule mature et sorties de l'œuf mature
Ovulatie- het proces van het breken van de rijpe follikel en uitgangen van de rijpe eicel