SOUFFRAIENT - vertaling in Nederlands

• lijden
• hadden
• last
• leden

Voorbeelden van het gebruik van Souffraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après 21 jours, les sujets souffraient nettement moins de picotements aux yeux,
Na 21 dagen ondervonden de proefpersonen beduidend minder prikkelende ogen,

Dans nominaleen particulier souffraient de problèmes de transmission fréquente,
In parin het bijzonder te lijden onder frequente verzendingsproblemen,

Je ne savais pas combien la forêt et les Kayakos souffraient de notre surconsommation!!
Ik wist niet hoe erg het bos en de Kayako's van onze overconsumptie te lijden hadden!!

D'autres, grâce à leur salive ont été sauvés mais souffraient de conjonctivite chronique.
De anderen gebruiken hun speeksel. Ze zijn gered, maar ze hebben last van chronische bindvliesontsteking.

Comment solitaire ils étaient vraiment, et ils peuvent éventuellement propos ont caché la solitude qu'ils souffraient de?
Hoe eenzaam ze echt waren, en als ze kunnen eventueel de eenzaamheid verborgen hebben ze te lijden?

combien de gens souffraient de ceci ou cela.
Hoeveel mensen van dit of dat last hadden.

Comme il s'agissait là d'un intérêt public, puisque les communications transocéaniennes en souffraient, la franchise des gouvernements ne pouvait être mise en doute.
Omdat het hier eene zaak van algemeen belang gold en de groote vaart over den Oceaan er door leed, mocht men de oprechtheid der gouvernementen niet in twijfel trekken.

apprendre les savoir-faire nécessaires, tandis que les plus jeunes souffraient de stress.
de jongere werknemers zeiden meer stress te ondervinden.

de la foi que le peuple, ou ils souffraient de l'environnement, que les croyants à faire face aux difficultés liées à la maladie».
het geloof als de mensen, of ze lijden aan het milieu, dat gelovigen omgaan met de ontberingen in verband met de ziekte.".

Les maladies contagieuses Ceux qui souffraient de maladies contagieuses demeuraient isolés à l'extérieur du camp,
Besmettelijke ziektes Diegenen die besmettelijke ziektes hadden, verbleven in isolatie buiten het kamp

Il a été distribué au hasard aux patients qui souffraient de nausées, malgré un traitement standard anti vomitif,
PatiŽnten die lijden aan misselijkheid ondanks een profylaxe met standaard behandeling tegen misselijkheid, kregen willekeurig cannabis

La plupart des patients souffraient d'hémophilie B sévère. Les études ont évalué
De meeste patiënten leden aan ernstige hemofilie B. In de studies werd het aantal belangrijke

Ils ne souffraient pas de l' E.M.(l'Encéphalomyélite Myalgique) mais ils avaient d'autres maladies chroniques,
Ze hadden geen ME, maar ze hadden andere chronische ziekten, autoimmuunziekten enz. Ik

J'y ai vu comment les troupes courageuses souffraient d'un manque total de soutien de la part des États-Unis,' raconta John McCain, ému.
president Porosjenko aan het front in Oost-Oekraïne en zag ik hoe de moedige troepen lijden onder een totaal gebrek aan Amerikaanse steun', zei McCain emotioneel.

Sans vouloir stéréotyper, beaucoup de gars qui étaient nos invités ne sont pas si poli, souffraient de«alpha-maleism””, et de la pensée que plus vous criez, le meilleur.
Hoewel niet te willen stereotype, veel van de jongens die onze gasten waren, waren niet zo beleefd, lijden van “”alpha-maleism””, en dacht dat hoe harder je schreeuwt, hoe beter.

Science/Homme: Le cannabis par inhalation fait diminuer la douleur neuropathique des patients présentant une blessure de la moelle épinière L'inhalation de cannabis par vaporisation a réduit la douleur de 42 patients qui souffraient de douleur neuropathique liée à une blessure ou une maladie de la moelle épinière.
Wetenschap/Mens: Geïnhaleerde cannabis vermindert neuropathische pijn bij patiënten met ruggengraatletsel Inhalatie van cannabis door een verdamper verminderde pijn bij 42 patiënten, die lijden aan neuropatische pijn gerelateerd aan letsel of ziekte van de ruggegraat.

Quand ils souffraient d'un excès de population,
Wanneer zij last hadden van de druk van overbevolking,

La récession et les difficultés financières ont eu des répercussions plus importantes dans les pays qui souffraient déjà de déséquilibres majeurs ou de faiblesses en matière d'action lorsque la crise a éclaté.
De recessie en de financiële moeilijkheden hebben sterkere effecten gehad op de landen die al bij de aanvang van de crisis met grote problemen of beleidstekortkomingen te kampen hadden.

ces mêmes peuples qui jusqu'au siècle dernier souffraient de famines et d'épidémies.
de volken van Europa, die tot de vorige eeuw te lijden hadden onder hongersnood en epidemieën.

leur terre avait été frappé par une grave sécheresse et leurs gens souffraient.
hun land werden getroffen door ernstige droogte en hun volk te lijden hadden.