SOULAGE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Soulage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Les médicaments pour la restauration des os que tu as volé ne soulage pas la douleur.

Die botherstellende pillen die je hebt gestolen verlichten geen pijn.

Fonctionne très efficacement, soulage la douleur.

Werkt heel doeltreffend, de pijn verzacht.

Mort dans la famille dieu soulage notre peine.

Overlijden in de familie. Moge God ons leed verlichten.

Un bain de tilleul soulage la douleur.

Citroenbladeren in het bad verlichten pijn.

Ceinture de traction lombaire réglable: soulage la douleur, améliore la microcirculation.

Instelbare lumbale tractieriemfunctie: pijn verlichten, microcirculatie verbeteren.

Si cela vous soulage de me faire des reproches, allez-y.

Als het je oplucht om mij de schuld te geven, ga je gang.

Je sais combien cette vie monotone vous est pesante, alors je vous en soulage.

Je bent uitgekeken op dat gesettelde leventje. Ik verlos je ervan.

Soulage la ménopause symptômes troubles du sommeil et combat.

Verlicht menopauze symptomen slaapstoornissen en bestrijden.

Soulage bronchite et expectorant dans les voies respiratoires.

Verlicht bronchitis en slijmoplossend in de luchtwegen.

Soulage le corps, mange avec plaisir

Ontlast het lichaam, eet met plezier

Soulage et rafraîchit la peau en cas de piqûres.

Verzacht en verfrist de huid bij beten en steken.

Soulage les spasmes musculaires, restaure la force;

Verlicht spierspasmen, herstelt kracht;

Soulage irrégularités ainsi que des ballonnements.

Verzacht onregelmatigheid bestaat als een opgeblazen gevoel.

Soulage les spasmes musculaires ainsi que la rigidité.

Verlicht spierspasmen, evenals stijfheid.

t'etais soulage.

was je opgelucht.

Soulage convulsions de la masse musculaire et aussi la rigidité.

Verlicht spierkrampen evenals stijfheid.

Soulage les irritations et apaise la peau.

Verzacht en kalmeert de geïrriteerde huid.

Ça semble bizarre mais je sais que ça vous soulage.

Ik weet dat het vreemd is, maar je bent vast ook opgelucht.

Parfois, ça soulage d'admettre qui tu es vraiment.

Soms is het een opluchting om toe te geven wie je werkelijk bent..

Soulage les spasmes musculaires tissus ainsi que la rigidité.

Verlicht spierweefsel spasmen evenals stijfheid.