OPLUCHTING - vertaling in Frans

• soulagement
• secours
• soulagé
• relief
• soulagée
• soulagés

Voorbeelden van het gebruik van Opluchting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opluchting mag evenwel niet gepaard gaan met gevaarlijke zorgeloosheid.
Le soulagement ne peut cependant s'accompagner d'une insouciance dangereuse.

Opluchting dat de magie goed was, niet slecht.
Du soulagement que le souhait soit bon et pas mauvais.

Patiënten ondervinden doorgaans opluchting toen de pols wordt gestabiliseerd door een spalk.
Typiquement, les patients ressentent un soulagement lorsque le poignet est stabilisé par une attelle.

Het is zo'n opluchting om alles up-to-date te houden.
C'est un soulagement de le laisser faire tous les mises à jour.

HGH supplementen zal opluchting om terug als er pijn is.
HGH suppléments va apporter un soulagement à dos s'il y a douleur.

Opluchting geven aan een gro….
Donner du plaisir à une énor….

Opluchting brengt en inademing door stoom van grasafkooksels.
Le soulagement apporte et l'inhalation par la vapeur d'herbebouillons.

Het is zo'n opluchting om te horen dat u het zegt, Uwe Genade.
C'est un soulagement de vous l'entendre dire, votre majesté.

Ik ben al blij met, opluchting.
Je me contente du soulagement.

Er waren veel tranen en opluchting… en vreugde.
Il y avait beaucoup de larmes et du soulagement… et de la joie.

Wat een opluchting.
La voila. Quel soulagement.

Ja, er is opluchting.
Oui, il y a un relâchement.

Ik wilde wat opluchting over dit.
Je voulais me libérer de ce poids.

Wat een opluchting.
Quelle chance.

is opluchting.
c'est du soulagement.

Eerlijk gezegd… is dat een opluchting.
Honnêtement? Ça me soulage.

Zeer tot mijn opluchting.
À mon grand soulagement.

Wat een opluchting.
C'est un grand soulagement.

Dat was opluchting.
C'est du soulagement.

Wat een opluchting.
C'est un putain de soulagement!