OPLUCHTING - vertaling in Engels

• relief
• relieve
• relieved

Voorbeelden van het gebruik van Opluchting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, dat moet een opluchting zijn.
Well, you must be relieved.

Oh, dat is een opluchting.
Oh, that is a relief.

Gelukkig, dat is een opluchting.
Good, I'm relieved.

Nee.-Dat is een opluchting.
No. That is a relief.

Zijn vertrek was een grote opluchting voor mij».
His departure relieved me of a great weight.

Ik voel opluchting. Opluchting.
I feel relief. relief.

Het was haast een opluchting.
It was olmost an relief.

Dat vind ik prima, dat was een opluchting.
And we broke up as a couple, which I'm fine with… relieved with.

Zegt hij met een zucht van opluchting.
He says with a sigh of relief.

Voel de opluchting.
Feel the relief.

Het is bijna een opluchting.
It is almost a relief.

Maar ook met opluchting.
But also with relief.

De andere was opluchting, want hij wist waar ze was.
And the other was, he knew where she was, relief.

Is opluchting. En deze vrolijkheid die ik voel.
It's relief. And this happiness I feel.

Het is zo'n opluchting om u de waarheid te vertellen.
It feels so good to finally tell you the truth.

Stukje opluchting was het maar ook een groot stuk last.
It was a piece of relief but also a big piece of trouble.

Het was zo'n opluchting om het haar te vertellen.
It was such a relief telling her.

En dan heb je nog die opluchting, en daar ligt angst heel dicht bij.
Then there is the relief, and very close to relief is fear.

Dat is een opluchting, want ik kan wel hulp gebruiken.
That's such a relief.'Cause I could really use the help.

De opluchting is groot.
There is a great sense of relief.