STATUT SANITAIRE - vertaling in Nederlands

• gezondheidsstatus
• sanitair statuut
• sanitaire status

Voorbeelden van het gebruik van Statut sanitaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par troupeau avec statut sanitaire T2, on entend un troupeau présumé indemne de tuberculose dans lequel les antécédents cliniques sont connus et dans lequel des épreuves de contrôle sont effectuées conformément à l'annexe II pour amener ce troupeau bovin au statut sanitaire T3.
Onder beslag met sanitair statuut T2 wordt verstaan een beslag dat vermoedelijk vrij is van tuberculose, waar de klinische antecedenten gekend zijn en waar de controletesten voor het behalen voor het sanitair statuut T3 conform bijlage II worden uitgevoerd.

Les animaux ne sont pas chargés dans un moyen de transport utilisé pour transporter d'autres animaux qui ne sont pas destinés à la Communauté ou qui présentent un statut sanitaire inférieur.
De dieren mogen niet worden geladen in een vervoermiddel waarmee ook andere dieren worden vervoerd die niet bestemd zijn voor de Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.

Les documents d'identification des bovins du troupeau sont retenus par l'inspecteur vétérinaire contre remise d'un reçu pour la durée de la suspension du statut sanitaire du troupeau.
De identificatiedocumenten van de runderen van het veebeslag worden door de inspecteur-dierenarts tegen afgifte van een ontvangstbewijs ingehouden voor de duur van de schorsing van het sanitair statuut van het veebeslag.

la prédisposition aux maladies des géniteurs et surtout le statut sanitaire de l'exploitation d'origine.
de ziektegevoeligheid van de ouderdieren en vooral de gezondheidsstatus van het herkomstbedrijf.

Les documents d'identification des bovins du troupeau sont retenus par l'inspecteur vétérinaire contre remise d'un reçu pour la durée du retrait du statut sanitaire du troupeau.
De identificatiedocumenten van de runderen van het veebeslag worden door de inspecteur-dierenarts tegen afgifte van een ontvangstbewijs ingehouden voor de duur van de intrekking van het sanitair statuut van het veebeslag.

dans lequel les données relatives au statut sanitaire de l'animal sont mentionnées;
waarin tevens de gegevens betreffende de gezondheidsstatus van het dier vermeld worden;

Si des bovins, provenant d'exploitations aux statuts différents, ont eu des contacts réciproques pendant le transport, le statut sanitaire le plus bas remplace celui qui est mentionné sur la vignette sanitaire..
Indien runderen, afkomstig van bedrijven met verschillende statuten, tijdens de overbrenging onderling contacten hebben gehad, vervangt het laagste sanitair statuut het sanitair statuut vermeld op het gezondheidsvignet.

Considérant que les mesures mises en oeuvre pour éradiquer la peste porcine classique ont progressivement amélioré le statut sanitaire de la population porcine sur le territoire de la Communauté;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de maatregelen voor de uitroeiing van klassieke varkenspest heeft geresulteerd in een geleidelijke verbetering van de gezondheidssituatie van de varkensstapel op het grondgebied van de Gemeenschap;

Un local contenant uniquement des oiseaux importés du même lot, ayant le même statut sanitaire et constituant dès lors une seule unité épidémiologique
Een lokaal dat uitsluitend ingevoerde vogels bevat die tot dezelfde partij behoren en dezelfde gezondheidsstatus hebben en daardoor als epidemiologische eenheid te beschouwen zijn

il apparaît que le statut sanitaire des porcins en Slovaquie, en ce qui concerne la peste porcine classique chez les porcins domestiques, est satisfaisant.
blijkt dat de gezondheidsstatus van varkens in Slowakije bevredigend is ten aanzien van klassieke varkenspest bij als huisdier gehouden varkens;

aux modalités d'application de l'épidémiosurveillance des bovins, le statut sanitaire Tl est attribué à son troupeau.
de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen, wordt aan het veebeslag het sanitair statuut T 1 toegekend.

ces animaux sont exportés à destination d'États membres de même statut sanitaire.
ook al zijn zij bestemd voor lidstaten met dezelfde gezondheidsstatus.

Considérant que l'expérience montre que le document d'enregistrement pour l'identification des lots de mollusques prévu au chapitre II point 6 de l'annexe de la directive 91/492/CEE doit comporter une information concernant le statut sanitaire de la zone d'origine
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat het noodzakelijk is dat het in hoofdstuk II, punt 6, van de bijlage van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde registratiedocument voor de identificatie van partijen weekdieren gegevens bevat betreffende de gezondheidsstatus van het gebied van oorsprong

les garanties offertes par les deux parties, en ce qui concerne le respect du statut sanitaire de leur animaux et le souci d'assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.
die van Nieuw-Zeeland, welke stoelt op wederzijds vertrouwen in de controle en de garanties van de twee partijen wat betreft de inachtneming van de sanitaire status van hun dieren en het streven naar een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid.

transportés conformément aux règles qui préservent leur statut sanitaire et qu'ils sont accompagnés durant leur transport d'un certificat de salubrité attestant
zij op zodanige wijze zijn opgeslagen en vervoerd dat zij hun gezondheidsstatus behouden, en dat zij tijdens het vervoer vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat waaruit blijkt

échanges constitueraient un risque pour le statut sanitaire des autres Etats membres de la Communauté Européenne.
handelsverkeer een gevaar zouden vormen voor de gezondheidsstatus van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap.

ces conditions offrent toutes les garanties nécessaires au regard du statut sanitaire de la Communauté; qu'il convient, dès lors, en ce qui concerne les garanties sanitaires applicables aux mouvements d'équidés en provenance d'un pays tiers vers un autre pays tiers, de se référer aux conditions sanitaires établies par la décision 92/260/CEE;
deze voorschriften alle nodige garanties bieden ten aanzien van de gezondheidsstatus van de Gemeenschap; dat het derhalve dienstig is voor de gezondheidsgaranties voor het verkeer van paardachtigen uit een derde land naar een ander derde land uit te gaan van de bij Beschikking 92/260/EEG vastgestelde gezondheidsvoorschriften;

Dont le statut sanitaire est certifié.
Waarvan de gezondheidsstatus is gecertificeerd.

Démographie, épidémiologie et statut sanitaire;
Demografie, epidemiologie en gezondheidstoestand;

Le statut sanitaire de la zone de production tel que visé au chapitre premier.
Gezondheidsstatus van het productiegebied, als bedoeld in hoofdstuk I.