SUCCOMBER - vertaling in Nederlands

• bezwijken
• toe te geven
• zij bezweken

Voorbeelden van het gebruik van Succomber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous voulez que je succomber à vous, alors vous devriez être bon
Als je wilt dat ik toe te geven aan u, dan moet je vriendelijk

Vous ne pourrez que succomber au charme de cet ensemble harmonieux composé d'un manoir du XVème-XVIIème siècle et de ses dépendances.
U kunt alleen maar bezwijken voor de charme van deze harmonieuze combinatie van een vijftiende-zeventiende eeuws herenhuis en de bijgebouwen.

les gens se donnaient seulement la peine d'être à l'écoute… sans succomber à toute cette souffrance, cette colère.
mensen gewoon eens zouden luisteren… zonder toe te geven aan al die pijn en boosheid.

peut donc réduire les chances de succomber à la drogue et l'abus d'alcool de manière significative.
depressie op afstand en kan dus iemands kansen verminderen van het bezwijken aan drugs-en alcoholmisbruik aanzienlijk.

les parents peuvent succomber à la panique.
ouders kunnen bezwijken voor paniek.

Le développement prend part au coeur de la marque- les produits évoluent de collection en collection, sans succomber aux dernières tendances.
Ontwikkeling vindt plaats in de kern van het label- de producten evolueren van collectie tot collectie, zonder toe te geven aan de laatste trends.

un peu de sommeil peut même pas imaginer qu'il allait succomber à une telle création musicale complexe.
talent bezit deze tool, en sommige zelfs slapen kan me niet voorstellen dat hij zou bezwijken aan een dergelijke complexe muzikale etablissement.

qui ont disant dirigeants eux-mêmes en vertu de leur intelligence, succomber à la tentation de privilège et de pouvoir.
themeselves leiders gestyled door hun intelligentie, bezwijken voor de verleidingen van voorrecht en macht.

Elle a permis à la tentation de succomber à ses désirs pour des besoins d'elle-même
Ze stond verzoeking toe om te bezwijken voor haar wensen voor de noden van haarzelf

Êtes-vous inquiet si succomber à la tentation peut nuire à votre bébé à naître?
Bent u bang als toegeven aan de verleiding kunnen schade toebrengen aan uw ongeboren baby?

Si vous vous permettez de succomber au découragement, vous ne supporterez rien de la situation.
Als je jezelf toestaat om te bezwijken voor moedeloosheid, zul je niets van de situatie verdragen.

Succomber aux envies alors que vous essayez de
Bezwijken aan het hunkeren naar, terwijl je om gewicht te verliezen probeert,

À ce stade, il est difficile de ne pas succomber à une peur globale,
Op dit punt is het moeilijk om niet te bezwijken voor een alomvattende angst,

Celui qui n'y réfléchit pas est en danger de succomber au scandale de la croix
Degene die er niet over nadenkt, loopt het gevaar te bezwijken voor het schandaal van het kruis

Ça ne semble pas commun pour quelqu'un de si jeune de succomber à un arrêt cardiaque.
Het lijkt ongewoon voor iemand van zijn leeftijd om te overlijden aan een hartaanval.

Mais avant de succomber à la panique, je suis là pour vous dire
Maar voordat we bezwijken aan paniek, ik vertel u nu hier

Tu passeras le reste de ta vie à regretter de ne pas l'avoir empêchée de succomber à ce m'as-tu-vu?
Wat als je je blijft afvragen waarom je haar niet hebt proberen te stoppen… van in flanellen de armen van die van die opzichtige aansteller te vallen?

pour se débarrasser d'une tentation, il suffit d'y succomber.
de enige manier om jezelf te bevrijden van verleiding… is er aan toegeven.

Autre chose que je ne peux pas avaler, c'est de voir mes amies succomber à certaines tentations.
Waar ik ook niet tegen kan is dat m'n vrienden toegeven aan bepaalde verleidingen.

nous ne devons pas succomber au cynisme et à la méfiance.
moeten we niet toegeven aan cynisme en wantrouwen.