Voorbeelden van het gebruik van Bezwijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dichtbij bezwijken, werd de orde door de ridderlijke Ziel IV,
Kinderen worden vroegtijdig wees als hun ouders aan aids bezwijken en worden dan als huisslaafjes in huis genomen van wie zich zogenaamd over hen ontfermt.
Des enfants deviennent orphelins très jeunes lorsque leurs parents meurent du sida et deviennent alors les esclaves domestiques de ceux qui prennent soi-disant soin d'eux.Echter, kan bezwijken ernstigere complicaties,
Cependant, il peut succomber à des complications plus graves,De druk van de kern is zodanig dat de ster niet bezwijken door de zwaartekracht.
La pression du noyau est telle que l'étoile ne peut pas s'effondrer par gravité.waarvan iedereen weet dat ze bezwijken onder de administratieve lasten.
dont chacun sait qu'elles croulent sous les charges administratives.U kunt alleen maar bezwijken voor de charme van deze harmonieuze combinatie van een vijftiende-zeventiende eeuws herenhuis en de bijgebouwen.
Vous ne pourrez que succomber au charme de cet ensemble harmonieux composé d'un manoir du XVème-XVIIème siècle et de ses dépendances.Nog dagelijks bezwijken ruim 21.000 kinderen aan oorzaken die te voorkomen zijn.
Tous les jours, plus de 21.000 enfants succombent encore des suites de maladies qui pourraient être évitées.depressie op afstand en kan dus iemands kansen verminderen van het bezwijken aan drugs-en alcoholmisbruik aanzienlijk.
peut donc réduire les chances de succomber à la drogue et l'abus d'alcool de manière significative.De fundamenten van deze cultuurplaatsen bezwijken onder de aanvallen van de pantserwagens
Sommige slachtoffers bezwijken voor de druk en de prijs betalen voor het ontgrendelen gereedschap,
Certaines victimes succombent à la pression et de payer le prix pour l'outil de déverrouillage,ouders kunnen bezwijken voor paniek.
les parents peuvent succomber à la panique.De mensen die meestal voor onzin interventies bezwijken probeerde voor de verkeerde redenen nuchter te blijven.
Des gens qui cèdent pas à ces conneries d'interventions et tentent après d'être sobres pour de fausses raisons.Een van de verrassende feiten die steeds wordt geboord in ons is dat een toenemend aantal van de bevolking bezwijken aan obesitas.
L'un des faits surprenants qui ne cesse d' être forées en nous est qu'un nombre croissant de la population succombent à l'obésité.talent bezit deze tool, en sommige zelfs slapen kan me niet voorstellen dat hij zou bezwijken aan een dergelijke complexe muzikale etablissement.
un peu de sommeil peut même pas imaginer qu'il allait succomber à une telle création musicale complexe.de Antisociale Persoonlijkheid in feite heimelijk wil dat anderen bezwijken.
la personnalité antisociale, en réalité, souhaite secrètement que les autres succombent.themeselves leiders gestyled door hun intelligentie, bezwijken voor de verleidingen van voorrecht en macht.
qui ont disant dirigeants eux-mêmes en vertu de leur intelligence, succomber à la tentation de privilège et de pouvoir.De arme zielen die aan de plagen van Rotund'jere bezwijken worden gerecycled voor verder gebruik.
Les pauvres âmes qui succombent aux fléaux Rotund'jere sont recyclées pour un usage futur.het spelen van een te hoge inzet is de meest voorkomende fout die nieuwe spelers bezwijken voor emoties en verliezers bijpassende circuits.
jouant trop élevées enjeux est l'erreur la plus commune de nouveaux joueurs succombent à des émotions et des perdants circuits correspondant.In het algemeen zal een dergelijk bad te helpen in het park liefhebbers bezwijken aan verschillende situaties.
En général, un tel bain vous aidera dans le parc amoureux succombent à une variété de situations.vermoeid raken en bezwijken onder de druk van de evolutionaire worsteling.
se fatiguent et succombent sous la tension de la lutte évolutionnaire.
