SUR BASE DES INFORMATIONS - vertaling in Nederlands

• op basis van de informatie
• op basis van de gegevens
• op basis van de inlichtingen
• op grond van de informatie

Voorbeelden van het gebruik van Sur base des informations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur base des informations disponibles le CVMP a conclu par consensus qu'un risque pour les consommateurs ne pouvait pas être exclu pour les aliments dérivés d'animaux traités avec un médicament à usage vétérinaire contenant de la diéthanolamine.
De CMVP heeft bij consensus besloten dat het op basis van de beschikbare informatie niet mogelijk is om een risico voor consumenten uit te sluiten van voedingsmiddelen afkomstig van dieren die behandeld werden met een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik dat diethanolamine bevat.

le rapport établi par la Commission sur base des informations transmises peut aider à constituer.
het verslag van de Commissie, dat op grond van de meegedeelde informatie is opgesteld, kan helpen om deze te vormen.

le fonctionnaire dirigeant qu'il désigne, des constatations établies sur base des informations transmises en application de l'article 4 du présent arrêté.
de leidend ambtenaar die hij aanwijst inlichten over de vaststellingen die gedaan werden op basis van de inlichtingen die in toepassing van artikel 4 van dit besluit werden doorgegeven.

Je souhaite rappeler que ces documents peuvent être établis par les services de police sur base des informations qui doivent être fournies dans le cadre de l'enregistrement des événements relatifs au maintien de l'ordre lors des rencontres de football. statistiques.
Ik wens eraan te herinneren dat deze documenten door de politiediensten kunnen worden aangemaakt op basis van de informatie die moet worden verstrekt in het kader van de registratie van de ordehandhaving bij voetbalwedstrijden. statistieken.

Sur base des informations données par le Gouvernement Fédéral à Rudi Vervoort,
Op basis van de informaties door de Federale Regering aan Rudi Vervoort overgemaakt,

Le cahier spécial des charges est élaboré par le service dirigeant sur base des informations mentionnées dans la demande d'achat
Het bestek wordt opgemaakt door de leidende dienst op basis van informaties voorkomend op de aankoopaanvraag en bevat meer bepaald de technische

Les déplacements domicile-lieu de travail sont exprimés par ETP et calculés sur base des informations délivrées par les collaborateurs,
De berekening van de afgelegde afstand woon-werkverkeer per fte vindt plaats op basis van gegevens die door de medewerkers zijn aangeleverd.

Maintenant, sur base des informations en ma possession et des documents sortis de l'ancienne Union Soviétique,
Nu ben ik van mening, gebaseerd op informatie die ik nu heb en gebaseerd op documentatie,

Ce poste comprend un ajustement positif concernant la perte estimée relative au système de garantie des dépôts, sur base des informations délivrées par l'Association bancaire néerlandaise, pour un montant de 0,8million d'euros(ajustement positif de 0,6million en 2012).
De overige lasten zijn inclusief een positieve correctie inzake het geschatte verlies uit de depositogarantieregeling op basis van gegevens van de Nederlandse Vereniging van Banken van EUR0,8miljoen(2012: EUR0,6miljoen).

Sur base des informations rassemblées, il devrait être possible d'évaluer les situations écologiques qui seront atteintes dans les trois délais(à 2015,
Gebaseerd op de verzamelde informatie moet het mogelijk zijn om te reflecteren over de ecologische toestand dat zal bereikt worden op de drie termijnen(2015, 2021, 2027), hoewel er waarschijnlijk geen

Autres charges Ce poste comprend un ajustement positif concernant la perte estimée relative au système de garantie des dépôts, sur base des informations délivrées par l'Association bancaire néerlandaise,
Overige lasten De overige lasten zijn inclusief een positieve correctie inzake het geschatte verlies uit de depositogarantieregeling op basis van gegevens van de Nederlandse Vereniging van Banken van EUR 0,8 miljoen(2012:

le 1er janvier 2004, l'identification est établie sur base des informations rassemblées par l'agent payeur au moment de l'établissement de la première relation contractuelle.
gebeurt de identificatie aan de hand van de informatie die de uitbetalende instantie heeft verzameld op het ogenblik waarop de eerste contractuele relatie werd aangegaan.

du présent règlement sur base des informations contenues dans les notifications des opérations avec l'étranger qui leur sont faites par leurs clients résidents en application du règlement B 1.
van dit reglement op basis van de informatie vervat in de notificaties van de buitenlandse transacties die hun door hun ingezeten cliënten worden overgemaakt in toepassing van het reglement B 1.

la Commission interrégionale de l'Assainissement du Sol pourra, sur base des informations disponibles, lui infliger une amende administrative dont le montant ne pourra pas être supérieur à euro 25.000,
dan kan de Interregionale Bodemsaneringscommissie, op basis van de beschikbare gegevens, overeenkomstig de regelen bepaald in artikel 25, een administratieve geldboete opleggen waarvan het bedrag niet hoger kan zijn

Lors de la présentation de la demande d'inscription sur la liste des électeurs, l'autorité communale vérifiera sur base des informations dont elle dispose et, notamment,
Bij de overlegging van de aanvraag om inschrijving op de kiezerslijst kijkt de gemeenteoverheid, op basis van de informatie waarover zij beschikt

les employeurs pourront également te proposer des jobs d'été via un système d'invitation personnalisé sur base des informations contenues dans ton compte« Student»
met jouw toestemming kunnen werkgevers je ook vakantiejobs aanbieden via een gepersonaliseerd uitnodigingssysteem op basis van de informatie in je"Student"-account en je beschikbaarheid.

vous aviez été informé que la Commission, sur base des informations obtenues, n'avait pas trouvé d'indices de l'exisence d'aide dans l'opération de rachat.
Sir Leon Brittan, van op de hoogte gesteld dat de Commissie, op basis van de verkregen inlichtingen, geen aanwijzingen had gevonden voor het bestaan van steun in de terugkooptransactie.

doit être défini sur base des informations contenues dans la notice d'information du fabricant des différents composants du système d'arrêt de chutes utilisé;
vallende persoon te verwonden, moet bepaald worden op basis van de gegevens vermeld in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de verschillende componenten van het gebruikte valbeveiligingssyteem;

pouvez-vous me confirmer sur base des informations que vous avez dû avoir notamment lors la réunion prévue avec les Procureurs généraux
kunt u op basis van de informatie die u wellicht hebt gekregen op de geplande vergadering met de procureurs-generaal, bevestigen dat de vrees van

En outre, si la situation le justifie et sur base des informations dont elle dispose, il peut s'avérer nécessaire
Wanneer de situatie het rechtvaardigt en dit op basis van informatie waarover de lokale politie beschikt,