OP BASIS VAN INFORMATIE - vertaling in Frans

• sur la base des informations
• basée sur les informations
• en fonction des informations
• en s'appuyant sur les informations
• en vous basant sur cette information
• sur la base des données

Voorbeelden van het gebruik van Op basis van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jaarlijkse actualisatie van de cijfergegevens die worden berekend op basis van informatie die is opgenomen in het jaarverslag
Actualisation annuelle des données chiffrées calculées sur la base d'informations figurant dans le rapport annuel,

Voor de EU-15 wordt het effect van het gebruik van de Kyoto-mechanismen op basis van informatie van deze negen landen berekend.
Pour l'UE-15, l'effet du recours aux mécanismes de Kyoto est calculé sur la base des informations fournies par ces neuf pays.

De evaluatie van de in artikel 3 bedoelde criteria moet gebeuren op basis van informatie die zo objectief mogelijk is.
L'évaluation des critères visés à l'article 3 doit être fondée sur des renseignements aussi objectifs que possible.

Deze richtlijn zal rechtszekerheid creëren voor ondernemingen die op Europees niveau informatieproducten willen maken op basis van informatie van de publieke sector.
Cette directive instaurera la sécurité juridique pour les sociétés qui veulent créer des produits d'information à l'échelle européenne sur la base d'informations du secteur public.

Het Parlement zou er immers verkeerd aan doen een debat te voeren op basis van informatie waarvan de juistheid niet kan worden aangetoond.
En effet, cette assemblée aurait tort de lancer un débat sur la base d'informations qui ne sont pas avérées.

Ten vierde wordt niet voorzien in een duidelijke benaming opdat de consument een verstandige keuze kan maken op basis van concrete informatie.
Quatre, la Commission ne prévoit pas clairement une dénomination qui permette au consommateur de faire un choix éclairé, basé sur une information concrète.

Bovendien heeft de coördinator inzake gender mainstreaming van het departement coördinatievergaderingen inzake gender budgeting georganiseerd op basis van informatie van het IGVM.
Par ailleurs, la coordinatrice gender mainstreaming du département a organisé des réunions de coordination sur le gender budgeting sur base des informations reçues de l'IEFH.

de kalibratie wordt automatisch uitgevoerd op basis van informatie die wordt verkregen van de positioneringssensoren van de camera.
le calibrage s'effectue automatiquement en fonction des informations obtenues par les capteurs de position de la caméra.

DE Blijkbaar is de lijst van terroristische organisaties tot stand gekomen op basis van informatie die niet altijd volledig steekhoudend is.
DE La liste des organisations terroristes a de toute évidence été élaborée sur la base d'informations pas toujours fiables.

liet hem ze verkopen, op basis van informatie van een klant.
tu lui as dit de vendre, grâce à des informations obtenues de ton client.

Dit gebeurt onder de verantwoordelijkheid van de federale overheid(FOD Binnenlandse Zaken), op basis van informatie verstrekt door de veiligheids-
La protection s'organise sous la responsabilité des autorités fédérales(SPF Intérieur), sur la base des informations fournies par les services de sécurité

Met één enkel, 360-graden overzicht op basis van live informatie, kunnen teams binnen het hele bedrijf er op elk moment,
Grâce à une vue à 360° unique basée sur les informations les plus fraîches, toutes vos équipes

er moesten een aantal correcties worden toegepast op basis van informatie die tijdens het controlebezoek was verzameld.
certaines corrections ont dû être apportées sur la base des informations reçues pendant la visite de vérification.

Als gebruiker krijg je voorstellen op maat op basis van informatie die je zelf oplaadt,
En tant qu'utilisateur, vous pouvez recevoir une proposition sur mesure, en fonction des informations que vous introduisez. Bien sûr,

De Raad heeft van gedachten gewisseld over de op 6 november in Rome te houden topontmoeting tussen de EU en Rusland, op basis van informatie van het voorzitterschap en de hoge vertegenwoordiger.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le Sommet UE-Russie qui se tiendra le 6 novembre à Rome, sur la base des informations communiquées par la présidence et par le Haut Représentant.

met name het beschikbaar inkomen en de besparingen, kunnen vergelijken met de cijfers die worden verkregen bij een expliciete regionalisatie op basis van rechtstreekse informatie over de desbetreffende saldi.
l'épargne, avec les chiffres obtenus par une régionalisa tion explicite basée sur les informations directes concer nant les soldes comptables en question.

Wij en onze partners kunnen u wellicht relevantere aanbiedingen bieden op basis van informatie die we over uw ervaringen bij onze hotels delen, alsook van informatie in uw Hilton Honors-profiel.
Nous et nos partenaires pouvons être en mesure de vous proposer des offres plus pertinentes en fonction des informations que nous partageons à propos de vos séjours dans nos établissements, ainsi que des informations figurant dans votre profil Hilton Honors.

ook worden geëist dat producten die tot categorieën met een laag nalevingsniveau behoren, geregistreerd worden in een centraal systeem op basis van informatie over de naleving die de lidstaten verstrekken.
soient enregistrés dans un système central les produits des catégories présentant un faible niveau de conformité, en s'appuyant sur les informations en matière de respect des exigences fournies par les États membres.

publiceren over het aantal proefdieren dat voor experimentele doeleinden wordt gebruikt, op basis van informatie die verstrekt wordt door de lidstaten.
la Commission publie un rapport sur le nombre d'animaux de laboratoire utilisés dans des expériences sur la base des données communiquées par les États membres.

kan een vraag die moet worden beantwoord op basis van informatie vinden op die bepaalde plaats omvatten.
peut comprendre une question qui doit être répondu en fonction des informations trouvées à cet endroit particulier.