SUR LA BANDE - vertaling in Nederlands

• op de band
• op de tape
• op de strip
• op de strook
• op de cassette
• op de video
• op de transportband

Voorbeelden van het gebruik van Sur la bande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La machine de Turing pourrait écrire un symbole sur la bande, ou supprimer un symbole de la bande..
De Turing machine zou kunnen schrijven als symbool op de band of het verwijderen van een symbool uit de band..

Peut-être une empreinte partielle de pouce, sur la bande qui a été utilisée pour couvrir la bouche du garde de sécurité.
Een halve duimafdruk op de tape die de bewaker op z'n mond had.

Il y a des taches sur la bande qui changent de couleur révélant la présence de protéines dans les urines.
Er zijn vlekken op de strip die veranderen van kleur openbaren van de aanwezigheid van eiwit in de urine.

Comme je le dis sur la bande, on l'a caché ici,
Zoals ik op de band al zei,

le profil est également conseillé de coller sur la bande d'étanchéité.
het profiel is ook raadzaam om te plakken op de tape.

Les lignes de paiements gagnées sont affichées sur la bande située en bas de la fenêtre de jeu.
Winlijnscores worden weergegeven op de strip zich aan de onderkant van het spel venster.

La capacité de stockage naturelle de certaines essences feuillues permet la constitution de nouveaux lots sur la bande.
Door het natuurlijk opslagvermogen van bepaalde loofhoutsoorten worden dan op de strook nieuwe loten gevormd.

pressant fermement vers le bas sur la bande.
te drukken op het down stevig op de band gezet.

un kaviarähnlicher porridge est sur la bande.
een kaviarähnlicher pap is op de tape.

Sur la bande, vous pouvez entendre les gens d'extrême-droite criant des slogans racistes,
Op de cassette hoor je extreemrechtse lieden racistische leuzen schreeuwen,

Grâce à la capacité naturelle de drageonnage de certaines espèces feuillues, de nouveaux rejetons sont constitués sur la bande.
Door het natuurlijk opslagvermogen van bepaalde loofhoutsoorten worden dan op de strook nieuwe loten gevormd.

L'horloge est tenue avec deux bandes orange sur la bande sont fixés avec des clous d'argent.
Het klokje wordt vastgehouden met twee oranje bandjes die op de band zijn vastgemaakt met zilverkleurige nopjes.

Étendre l'adhésif sur la bande exposée et placer soigneusement la nouvelle pièce dans la position, pressant fermement vers le bas sur la bande.
Verspreid hechtmiddel op de blootgestelde tape en plaats voorzichtig het nieuwe stuk op zijn plaats, drukken stevig op de tape.

La clé de tout cela est sur la bande, mais, tu sais, cela pourrait prendre des mois à la trouver.
De sleutel ertoe staat op de video, maar het zou haar maanden kosten om het te vinden.

Les commentaires de Niko sur la bande:“OK, ceci s'est passé au milieu d'un sommeil agréable
Niko's commentaar op de cassette:"Ok, dat gebeurde in het midden van een fijne vredige slaap op 16 Oktober,

La station ne propose un service de navette gratuit vers le casino Harrah sur la bande.
Het resort biedt wel een gratis pendeldienst naar het Harrah's Casino op de strip.

d'autres stations de vacances sur la bande de Las Vegas.
andere toevlucht op de strook van Las Vegas.

de crédit sont mémorisées deux fois: sur la bande magnétique et sur la puce.
twee manieren op de creditcard of debitcard opgeslagen: op de magnetische strip en op de chip.

la sacoche peut être réglée dans la position souhaitée sur la bande du réservoir.
kan vervolgens de tanktas op de gewenste positie vastgezet worden op de strook die zich op de benzinetank bevindt.

récupération automatique de la pièce arrivant dans une position et un sens non appropriés sur la bande.
het automatisch ophalen geleidt van het stuk dat op een ongeordende positie en stand op de band wordt gezet.