IN DE GAZASTROOK - vertaling in Frans

• dans la bande de gaza

Voorbeelden van het gebruik van In de gazastrook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

permanent staakt-het-vuren, met beëindiging van de militaire actie van Israël in de Gazastrook en stopzetting van de raketaanvallen van Hamas op Israël.
incluant la fin de l'action militaire d'Israël dans la bande de Gaza et l'arrêt des tirs de roquettes du Hamas sur l'État hébreu.

Update( vrijdag 15 april 2011): Verschillende internationale media melden dat Vittorio Arrigoni enkele uren na zijn ontvoering op donderdag 14 april 2011 dood is teruggevonden in de Gazastrook.
Mise à jour vendredi 15 avril: Il a été rapporté par différents médias internationaux que Vittorio Arrigoni a été retrouvé mort dans la bande de Gaza quelques heures après son enlèvement jeudi 14 avril 2011.

de ruimere regio voor het vestigen van activiteiten op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.
plus lointains dans l'établissement d'activités en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

het nieuwe centrum voor beroepsopleiding in de Gazastrook, fysiotherapie, verzameling van afval,
le nouveau centre de formation professionnelle à Gaza, la physiothérapie, la collecte des ordures,

Wanneer de Europese Unie op het gebied van de continuïteit van de energievoorziening of in het conflict in de Gazastrook de mondiale rol wil spelen die bijvoorbeeld de voorzitter van de Commissie heeft beschreven, mag ze niet toelaten dat er een wig tussen ons wordt gedreven.
Si l'Union européenne souhaite assurer le rôle mondial décrit par le président de la Commission, notamment en matière de sécurité énergétique ou dans le cadre du conflit à Gaza, elle ne peut pas se permettre de se désintégrer.

Hulp aan de Palestijnse slachtoffers van de jongste Libanon, Syrië, Jordanië ongeregeldheden op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook, aan de al dan niet gevluchte bevolkingsgroepen van Libanon
Aide en faveur des victimes palestiniennes des troubles actuels en Cisjordanie et bande de Gaza, des populations réfugiées et non réfugiées du Liban

door externe financiële steun, is hij erin geslaagd de uitgaven in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever vanaf het begin van het jaar op te voeren doordat hij schulden heeft kunnen voldoen en salarissen heeft kunnen betalen.
lui ont permis depuis le début de l'année d'augmenter les dépenses à Gaza et en Cisjordanie et de payer les arriérés, y compris de salaires.

De situatie in de Gazastrook is zeer ernstig,
(SV) La situation de la bande de Gaza est extrêmement grave,

Alle nederzettingen in de Gazastrook, op de Westelijke Jordaanoever,
Tous les mouvements de colonisation à Gaza, en Cisjordanie, y compris à Jérusalem-Est

het barbaarse gedrag van het Israëlische bezettingsleger op de Westoever en in de Gazastrook.
la barbarie des forces israéliennes d'occupation en Cisjordanie et à Gaza.

De afgelopen jaren heeft de EG 14 miljoen euro geschonken voor de voorbereiding van verkiezingen op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook, onder meer voor de instelling van een onafhankelijke centrale verkiezingscommissie;
Ces dernières années, la CE a alloué 14 millions d'euros à la préparation d'élections en Cisjordanie et à Gaza, notamment en vue de la mise en place d'une commission électorale centrale indépendante;

exploitatie van de zeehaven in de Gazastrook.
l'exploitation du port maritime de Gaza.

in de gemeenten op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.
dans les municipalités de Cisjordanie et de la Bande de Gaza.

Ontdek ons Doe mee Steun ons Gaza: luchtaanvallen beschadigen gebouw van partnerorganisatie 18 juli 2018Een partnerorganisatie van Handicap International in de Gazastrook moet het werk onderbreken nadat luchtaanvallen een gebouw beschadigd hebben.
Découvrez-nous Agissez Soutenez-nous Gaza: des frappes aériennes endommagent les locaux d'une organisation partenaire 18 Juillet 2018Une des organisations partenaires de Handicap International(HI) à Gaza a vu son travail perturbé suite à des dommages causés par des frappes aériennes à proximité de ses locaux.

gaven de Palestijnen een zeer beperkte autonomie in bepaalde delen van de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.
avaient offert une très partielle autonomie aux Palestiniens sur certaines parties de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

Onze hulpacties Noden van kwetsbare personen beantwoorden via mobiele teams 10 mobiele hulpteams zijn momenteel werkzaam in de 5 gouvernementen in de Gazastrook. Zij worden bijgestaan door 5 vaste teams[2] die ter plaatse actief zijn.
Nos actions d'urgence Equipes mobiles pour la prise en compte des besoins des personnes vulnérables 10 équipes mobiles et 5 fixes[2] ont été mobilisées pour couvrir les 5 gouvernorats de la bande de Gaza.

vennootschappen op de Westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook.
entreprises de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

ook al was deze minder streng in haar veroordeling van de actie van Israël in de Gazastrook dan ik had gewild.
résolution commune même si elle condamne moins vertement les actes d'Israël à Gaza que je l'aurais souhaité.

waar zij nauw betrokken is bij de weder opbouw van het land, en in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever.
où elle s'est fortement impliquée dans la reconstruc tion du pays, comme à Gaza et en Cisjor-danie.

Die beletten immers dat privileges worden gegeven aan producten die geëxporteerd worden uit de gebieden van de nederzettingen van Israël in de Gazastrook en op de Westelijke oever?
Après tout, ces règles mettent un terme aux privilèges accordés aux produits exportés à partir des colonies d'Israël au sein de la bande de Gaza et de la Cisjordanie?