VAN HET LOOPVLAK - vertaling in Frans

• de la bande de roulement
• de la surface de course
• de roulement

Voorbeelden van het gebruik van Van het loopvlak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De banden voor personenwagens moeten ten minste zes ongeveer gelijkmatig over het loopvlak verdeelde dwarslopende rijen slijtage-indicatoren omvatten die zijn gelegen in de brede groeven in het centrale gedeelte van het loopvlak dat ongeveer driekwart van de breedte van het loopvlak beslaat.
Les pneumatiques pour voitures de tourisme doivent comporter au moins six rangées transversales d'indicateurs d'usure, à peu près également espacées et situées dans les rainures principales de la zone centrale de la bande de roulement, qui couvre environ les trois quarts de la largeur de celle-ci.

De som van tweemaal de hoogte van de stijgbuis en de loopvlakbreedte dient te variëren van 60- 64 cm- Naast de eenvoudige mogelijkheid om de stijgbuis hoogte vouwen om de breedte van het loopvlak wordt de hoogte daarvan ongeveer 50 cm.
La somme de deux fois la hauteur de la colonne montante et la largeur de bande de roulement devrait varier entre 60-64 cm- Plus d'une option simple pour plier la hauteur de la colonne montante à la largeur de la bande de roulement, dont le montant est d'environ 50 cm.

het loslaten van het loopvlak van het karkas;
la séparation de la bande de roulement de la carcasse;

De slijtage-indicatoren mogen niet kunnen worden verward met de rubber overbruggingen tussen de ribben of de nokken van het loopvlak.
Ces indicateurs d'usure doivent être conçus de façon à ne pas être confondus avec les ponts de gomme existant entre les nervures ou les pavés de la bande de roulement.

Onder" hoofdgroeven'' worden verstaan de brede groeven in het middelste deel van het loopvlak dat ongeveer drie vierde van de breedte daarvan inneemt.
Par«rainures principales», on entend les rainures larges situées dans la zone centrale de la bande de roulement, zone qui couvre environ les trois quarts de la largeur de cette bande..

met uitzondering van het loopvlak dat van opzij zichtbaar is
à l'exclusion de la bande de roulement, qui est visible

De slijtage-indicatoren moeten het mogelijk maken met een tolerantie van + 0,6/‑ 0 mm aan te geven dat de groeven van het loopvlak nog slechts een diepte hebben van 1,6 mm.
Les indicateurs d'usure doivent permettre de signaler que les rainures de la bande de roulement n'ont plus qu'une profondeur de 1,6 mm avec une tolérance de+ 0,6/-0 mm.

zodanig zijn gericht dat zij afwisselend hoeken vormen die aanmerkelijk kleiner zijn dan 90o ten opzichte van de mediaanlijn van het loopvlak;
sont orientés de façon à former des angles alternés sensiblement inférieurs à 90° par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement;

betreffen hoofdzakelijk spoorvernieuwingswerken met eventuele verbreding van de spoorafstand en verhoging van het loopvlak, alsook de rechttrekking van bepaalde bochten ten zuiden van Namen.
des travaux de renouvellement de voie avec élargissement éventuel de l'entrevoie et rehaussement du plan de roulement ainsi que la rectification de certaines courbes au sud de Namur.

zodanig zijn gericht dat zij een hoek vormen die nagenoeg gelijk is aan 90o ten opzichte van de mediaanlijn van het loopvlak en waarvan het karkas wordt verstevigd door een volstrekt onrekbare gordel die de hele omtrek beslaat;
s'étendent jusqu'au talon et sont orientés de façon à former un angle sensiblement égal à 90% par rapport à la ligne médiane de la bande de roulement et dont la carcasse est stabilisée par une ceinture circonférencielle essentiellement inextensible;

Afhankelijk van het doel van de ladder is geselecteerdde breedte van het loopvlak.
En fonction du but de l'échelle est sélectionnéela largeur de la bande de roulement.

Dit zal ook de levensduur van het loopvlak verlengen en u comfortabeler laten rijden.
Cette opération vous permettra de prolonger la durée de vie de vos pneumatiques et d'obtenir une conduite plus confortable.

Idee voor de lopers van het loopvlak neutraal en met een gewicht van meer dan 80 kg.
Idée pour les coureurs de la bande de roulement neutre et pesant plus de 80 kg.

Bovendien is er geen oppervlakterubber: over de hele dikte van het loopvlak wordt hetzelfde rubber gebruikt.
Enfin, il n'y pas de gomme intermédiaire, c'est la même gomme dans toute l'épaisseur de la bande de roulement.

regelmatige slijtage van het loopvlak Gevoel voor veiligheid
usure normale de la bande de roulement Sentiment de sécurité

gelijkmatige slijtage van het loopvlak.
une usure égale de la bande de roulement.

radiussen die vervorming van het loopvlak verminderen en de brandstofefficiëntie maximaliseren.
rayons qui réduisent la déformation de la bande de roulement et optimisent l'efficacité énergétique.

Vanwege de specifieke vorm van de treden zijn de diepte van het loopvlak en de breedte van de ladder zelf echter onderworpen aan strikte regels.
En raison de la forme particulière des marches, la profondeur de la bande de roulement et la largeur de l'échelle sont soumises à une réglementation stricte.

zorgen voor een gelijkwaardige slijtage van het loopvlak voor een hoge kilometrage.
garantissent une usure uniforme de la bande de roulement et un kilométrage élevé.

Dit kwaliteitspakket van de 4S2 wordt daarnaast, dankzij het zigzag-profiel in het middel van het loopvlak, ook nog gekenmerkt door een laag rolgeluid.
Les performances du Kinergy 4S2 sont par ailleurs complétées par un faible niveau sonore grâce au profil en zig-zag au centre de la bande de roulement.