SUR LE BON DE COMMANDE - vertaling in Nederlands

• op het bestelformulier
• op de bestelbon

Voorbeelden van het gebruik van Sur le bon de commande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si l'objet de la demande figurant sur le bon de commande ou l'objet convenu suite à une demande alternative ne correspond pas à l'objet de la réservation
Indien het voorwerp van de aanvraag vermeld op de bestelbon of het overeengekomen voorwerp ten gevolge van een alternatieve aanvraag niet voldoet aan het voorwerp van de boeking

toutes les conditions d'utilisation indiquées sur le bon de commande du client ne s'appliquent pas au présent contrat
mogelijke bepalingen en voorwaarden op de inkooporder van de Klant niet van toepassing zijn op deze Overeenkomst

Les détails de la commande sont repris sur le bon de commande.
De details van de bestelling staan vermeld op het bestelformulier.

La livraison a lieu à l'endroit convenu sur le bon de commande.
Levering vindt plaats op de overeengekomen plaats op de bestelbon.

Clients sont choisir leur pays de résidence lorsqu'ils remplissent leur fiche sur le bon de commande.
Klanten die dit moet enkel nog selecteren hun land van verblijf bij het invullen van hun details op het bestelformulier.

Lors de la livraison, vérifiez si le véhicule présente les caractéristiques mentionnées sur le bon de commande.
Controleer bij de levering of de auto de kenmerken heeft die op de bestelbon zijn vermeld.

produits sont facturés aux prix mentionnés sur le bon de commande.
producten worden gefactureerd tegen de prijzen vermeld op de Bestelbon.

Sur le bon de commande, vous devrez sélectionner la devise que vous êtes en mesure de payer.
Op het bestelformulier, u zult moeten selecteren de munt bent u in staat om te betalen.

Ces remarques ne seront pas imprimées sur le bon de commande fournisseur mais uniquement visibles à l'écran.
Deze opmerkingen worden niet geprint op de bestelbon leverancier maar zijn enkel zichtbaar op scherm.

Le client peut renoncer à cette garantie de sécurité en mentionnant ceci sur le bon de commande.
De klant kan weigeren van deze garantie te genieten door het expliciet te vermelden op de bestelbon.

Clients faut juste choisir leur pays de résidence lorsque vous inscrivez les informations sur le bon de commande.
Klanten hebben slechts om te plukken van hun land van verblijf bij het invullen van hun informatie op het bestelformulier.

même celles reprises sur le bon de commande de l'acheteur, sont exclues.
zelfs die hernomen op de bestelbon van de koper, zijn uitgesloten.

Les clients suffit sélectionner leur nation d'accueil lorsque vous remplissez les informations sur le bon de commande.
Consument hoeft te selecteren van hun natie van huis bij het invullen van hun details op het bestelformulier.

Les consommateurs doivent juste choisir leur pays de résidence lorsque vous remplissez leurs spécificités sur le bon de commande.
Klanten dient slechts te kiezen van hun natie van huis bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Les consommateurs doivent juste choisir leur pays de maison lorsque vous remplissez leurs spécificités sur le bon de commande.
Consumenten moeten gewoon hun land van huis kiezen bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Clients ont simplement choisir leur pays de résidence lorsque vous inscrivez les informations sur le bon de commande.
Klanten hebben slechts om te kiezen van hun land van huis bij het invullen van hun details op het bestelformulier.

Les consommateurs doivent simplement prendre leur nation de maison lorsque vous remplissez leurs spécificités sur le bon de commande.
Consumenten moeten gewoon te halen hun natie van huis bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Les consommateurs doivent simplement choisir leur pays de résidence lorsque vous remplissez leurs spécificités sur le bon de commande.
Consument hoeft te kiezen van hun land van verblijf bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.

Les consommateurs doivent juste choisir leur pays de maison lorsque vous remplissez leurs spécificités sur le bon de commande.
Consument hoeft alleen maar om te kiezen van hun land van huis bij hun details op het bestelformulier in te vullen.

Les consommateurs doivent juste choisir leur pays de résidence lorsque vous remplissez leurs spécificités sur le bon de commande.
Consumenten moet enkel nog selecteren van hun land van verblijf bij het invullen van hun specifieke kenmerken op het bestelformulier.