Voorbeelden van het gebruik van Survole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le mieux, c'est qu'en chemin, on survole l'océan Pacifique.
Mais, tandis que les survole un aérodrome au sud-est de Sverdlosk, une explosion secoue l'avion.
Maar terwijl over ze een vliegterrein aan het zuidoosten van Sverdlosk vliegt, schudt een explosie het vliegtuig.Desperate parce qu'il n'était pas en mesure de l'empêcher, Malagigi survole Nacalone et va se venger de Ruggiero.
Desperate omdat hij niet in staat was om te voorkomen dat, Malagigi vliegt over Nacalone en gaat te wreken Ruggiero.La Turquie viole régulièrement l'espace aérien grec, et survole même les îles grecques habitées dans l'Est de la mer Égée.
Dit is een politiek die dagelijks wordt gevoerd met schendingen van het luchtruim en het overvliegen van zelfs bewoonde Griekse eilanden in het oostelijk deel van de Egeïsche Zee.Il nous survole et toutes les pièces dans nos poches deviennent magnétique,
Dat het over ons heen zweeft en onze munten magnetisch worden en…L'Hindenburg III survole New York avant de s'amarrer à l'Empire State Vol Inaugural du Dirigeable.
Hindenburg III Vliegt Boven New York- Meert Aan Bij Empire.Un téléphérique survole le vieux port en reliant la colline de Montjuïc aux plages de Barceloneta.
Over de oude haven gaat een kabelbaan, de Telefèric del Port, van de Montjuïc tot Passeig Borbó aan het strand van Barceloneta.à la mémoire d'un ami disparu, dont l'esprit jovial survole notre joyeuse fête, je vous offre sa devise favorite.
ter herinnering aan een stervende collega… wiens vrolijke geest over ons blije festival dwaalt… zal ik zijn favoriete slogan citeren.Et quand l'héroïne survole Moscou, en réalité, elle se balance sur une balançoire devant la statue de Maïakovski,
En wanneer de heldin over Moskou vliegt, zwiert ze in werkelijkheid gewoon op een schommel voor het monument voor Majakovski,La Befana est une sorcière très vieille et souriante qui survole toute l'Italie sur son balai la nuit du 5 janvier, à la recherche des enfants qui ont été sages
La Befana is een zeer oude glimlachende heks die op de avond van 5 januari op haar bezemsteel heel Italië overvliegt op zoek naar kinderen die zich goeden particulier via la route du canal, qui survole près de 390.000 personnes, et via le virage à gauche, qui en survole près de 280.000.
in het bijzonder via de kanaal route, die bijna 390.000 personen overvliegt, en via de bocht naar links, die er dichtbij 280.000 overvliegt.On survole le train où sont le capitaine
À 8 h 13 min 31 s, alors que l'avion survole le centre du Massachusetts à une altitude de 26 000 pieds(7 900 m), le pilote répond à une sollicitation de la Boston Air Route Traffic Control Center(Boston ARTCC) lui demandant d'effectuer un virage de 20 degrés vers la droite.
Om 8:13:29, toen het vliegtuig over het midden van de staat Massachusetts vloog, reageerde de piloot op een verzoek van de luchtverkeersleiding in Boston om een bocht van 20 graden te maken.Les F-14 survolent le contact.
De F-14's vliegen boven het contact.Je le jure, il survolera la prison à 19 h.
Ik zweer het. Hij vliegt om zeven uur over de gevangenis.Nous survolons les rues pour tenter de localiser le forcené.
We vliegen boven de Rua Taki om de agressor te vinden.Ils survolent l'objectif.
Ze vliegen boven het doel.Et que les oiseaux survolent la terre dans l'étendue du ciel.
En gevogelte wat vliegt boven de Aarde… in het open firmament der hemel.Comme ceux qui survolent les stades avec des banderoles?
Nous survolons le désert.
We vliegen boven de woestijn.
