OVERVLIEGEN - vertaling in Frans

• survolant
• survol aérien
• le passage
• venir

Voorbeelden van het gebruik van Overvliegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zand van toen ze gespreid na drie overvliegen van een helikopter en liep de bosjes in om te braken, zojuist beschreven en metaalsmaak.
ils décalés après trois survols d'un hélicoptère et est entré dans les buissons pour vomir, on vient de décrire et goût métallique.

exploitanten van luchtvaartuigen die het grondgebied van een lidstaat overvliegen, heeft de Raad evenwel zijn unanieme steun uitgesproken voor de tekst van het oorspronkelijk Commissievoorstel.
des sanctions contre les transporteurs aériens et les exploitants d'aéronefs survolant le territoire d'un État membre, et a donc soutenu à l'unanimité le texte correspondant proposé dans la proposition initiale de la Commission.

veroordeelt de massieve stijging van het overvliegen van het hele Brussels Gewest
condamne l'augmentation massive du survol aérien de toute la Région bruxelloise

steunpunten en rechten voor het overvliegen voor de Amerikaanse troepen in Duitsland,
têtes de pont et droits de survoler pour les troupes américaines en Allemagne,

de beperkingen of verboden betreffende het overvliegen van gevoelige locaties de vervulling van het mandaat belemmeren, stelt de geïnspecteerde
la restriction ou l'interdiction du survol de sites sensibles sont de nature à entraver l'exécution de son mandat,

Kosovo niet hebben voorkomen dat er aan de grond allerlei wreedheden plaatsvonden, terwijl wat het overvliegen betreft toch zeer strikt de hand werd gehouden aan die zones.
ne l'oublions pas, les no fly zone n'ont pas empêché en Bosnie et au Kosovo des exactions au sol, même lorsqu'elles étaient appliquées très rigoureusement en matière de survol aérien.

de ervaring van de terreur confrontatie met de duivels, overvliegen bergen en dalen,
terreur avec les démons, les montagnes et les vallées de survol, sentir la vitesse

voor de vliegtuigen die 's nachts overvliegen en die 93 dB( A)
pour les aéronefs volant la nuit et de 93 dB(A),

verschillende moties geïnterpelleerd en voorgesteld over het overvliegen, door de gemeenteraad gestemd, voornamelijk door zijn moties van 25 maart 2014 over de hinder gegenereerd door het overvliegen en 19 mei 2015 over de duurzame oplossingen in verband met de hinder van het overvliegen van de Regio Brussel-Hoofdstad
a interpellé et proposé plusieurs motions sur le survol aérien, votées par le conseil communal, notamment à travers ses motions du 25 mars 2014 relative aux nuisances générées par le survol aérien et du 19 mai 2015 relative aux solutions durables liées aux nuisances du survol aérien de la Région de Bruxelles-Capitale

binnen de Gemeenschap of het recht van overvliegen van het grondgebied geweigerd worden als deze niet aan de eisen voldoet.
en provenance de la Communauté ou le droit de survoler le territoire s'ils ne remplissent pas ces conditions.

plichten van andere Staten in het bijzonder met de vrijheid van de scheepvaart en het overvliegen, de vrijheid van onderzeese kabels
obligations des autres états en ce qui concerne notamment la liberté de navigation et de survol, la liberté de poser des câbles

u kunt zien een kudde van kleurrijke papegaaien overvliegende.
vous pouvez voir un troupeau de perroquets colorés survolant.

Toen ik overvloog, heb ik hier vlakbij een basis gezien.
Quand je suis passé en avion, j'ai vu une base pas loin d'ici.

Het was de eerste… zeppelin die de noordpool overvloog.
C'était le premier dirigeable à traverser le Pôle Nord.

De eerste man die Het Kanaal overvliegt.
Le premier homme à survoler la Manche.

Kapitein, onze Cryptologie Specialisten zeggen dat de Keyhole satelliet over 50 seconden overvliegt.
Commandant, le satellite keyhole nous survolera dans 50 secondes.

Als hij overvliegt.
Quand il sera au-dessus.

En ik liet ze weten dat ik overvloog.
Et je leur ai dit que je venais.

Zo kan Rosie ons vinden als ze overvliegt.
Pour que Rosie nous retrouve quand elle s'envolera.

Als een reiger 30 keer overvliegt en 29 keer op uw kop schijt
Quand une grue te survole 30 fois