SURVOLER - vertaling in Nederlands

• vliegen
• zweven
• overvliegen

Voorbeelden van het gebruik van Survoler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vérifie si quelqu'un a vu un avion survoler le centre-ville aujourd'hui. Et euh, trouve-moi une liste de tous les garçons de choeur en Californie du Nord.
Ga eens na of iemand vandaag een vliegtuigje in de stad heeft zien vliegen, en ik wil een lijst van alle knapenkoren van Noord Californië.

Mais il faut balle ne survoler le balisage, sinon vous qu'ils comprennent perdre le round.
Maar het moet ne bal vliegt over de opmaak, anders kun je ze onder andere het verliezen van de ronde.

Transit: le droit de survoler le territoire de la Communauté ou d'un pays tiers sans y atterrir et d'effectuer des escales non commerciales;
Doortocht: het recht om het grondgebied van de Gemeenschap of van een derde land te overvliegen zonder te landen en om op dat grondgebied te landen voor niet-verkeersgebonden doeleinden;

Dans le même temps, il vous suffit de survoler les postes individuels dans la liste des post pour voir les ID.
In de tussentijd, hoeft u alleen maar te zweven over de afzonderlijke berichten in het bericht lijst om de ID te zien.

Vous pouvez survoler les liens vers les salles de discussion
Je kunt over de links naar de chat rooms heen gaan

Une stratégie qui lui permet de survoler le débat politique et d'éviter les controverses.
Een strategie waarmee ze boven de politieke debatten wil staan en controverses wil vermijden.

l'autre soir, quand on parlait de survoler une ville et que les choses étaient différentes de loin?
we het erover hadden dat we over een stad zouden vliegen en dat alles er van een afstandje anders uitziet?

Elle aimait voyager et se réjouit de survoler le Grand Canyon en hélicoptère.
was blij te vliegen over de Grand Canyon in een helikopter.

donnez-moi 3 à 4 jours pour faire mes valises et survoler.
geef me dan 3 of 4 dagen om mijn koffers te pakken en over te vliegen.

Qui répond à la souris survoler et déplacer plusieurs couches,
Die reageert op de muisverhuizer en beweegt meerdere lagen,

avec l'aide de Dieu est capable de survoler….
met Gods hulp is in staat om te vliegen….

observer les oiseaux survoler les marais et réserves naturelles.
naar de vogels die over de moerassen en natuurgebieden scheren.

Grâce au système spécial des Tortues Ninja, ton héros préféré peut survoler les toits de New York.
Om sneller aan zijn vijanden te ontsnappen kan deze Ninja Turtles gebruik maken van een speciaal systeem om over de hoge daken van New York te vliegen.

Donc vous avez demandé au pilote de survoler Haïfa pour apercevoir votre patrie.
Dus u eiste, zoals bekend, van de piloot over Haifa te vliegen om uw woonplaats te zien.

Le 5 septembre 2005, Olivier Tostain pouvait survoler la réserve et réaliser une série de clichés aériens permettant de mieux décrire et visualiser le secteur des savanes
Op 5 september 2005, kon Olivier Tostain over het reservaat vliegen en een serie luchtfoto's maken waardoor de zone van de savannes en ook de bergkam beter beschreven

visiter la Station Spatiale Internationale, survoler la surface de Mars, vous approcher des anneaux de Saturne!
het internationaal ruimtestation bezoeken, over de oppervlakte van Mars vliegen, de ringen van Saturnus benaderen…!

Voyager 1 ne fait pas que survoler Saturne.
Voyager 1 niet gewoon langs Saturnus vliegt.

Survoler de gros gaps, dévaler les sentiers à haute vitesse
Duizelingwekkende gaps, ongeziene vinnigheid voor de meest technische trails

préalables à l'octroi aux compagnies européennes de l'autorisation de survoler la Sibérie.
voorwaarde voor het verlenen, aan de luchtvaartmaatschappijen, van de toestemming om over Siberië te vliegen.

Suivant les conditions météorologiques, vous pourrez même survoler les sommets et glaciers de Val Thorens
Afhankelijk van de weersomstandigheden kun je zelfs vliegen over de toppen en gletsjers van Val Thorens