Voorbeelden van het gebruik van Te zweven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
kijk op vertrouwde beelden, waardoor deze vaak tussen twee werelden lijken te zweven.
de maan van een planeet rond de lamp lijkt te zweven.
In mei-augustus van het tweede jaar dicht bezet met lange ranke bloeistengels, waaraan grote lichtgele bloemen aan korte steeltjes lijken te zweven.
En mai-août de la deuxième année densément couverte de longues tiges minces à qui les grandes fleurs jaunes pâles au tige courte semblent de flotter.Hij mailde en zei dat hij klaar was om met jou te zweven. Wat dat ook moge betekenen.
Il m'a envoyé un e-mail, il est prêt à s'envoler avec toi, quelque soit le bordel que ça signifie.De auto wordt omgekeerd de helling totdat de boot net begint te zweven vrij van de aanhangwagen(normaal gesproken de autobanden zal gewoon worden aanraken van het water).
La voiture est renversée sur la rampe jusqu'à ce que le bateau commence juste à flotter librement de la remorque(normalement les pneus seront juste toucher l'eau).2012 Tom's Gedachten en Observaties Voor de praktische kant van de zaak wil ik een deel van deze boodschap verduidelijken voor diegenen die misschien niet bekend zijn met boven hun tijdlijn te zweven.
Observations de Tom En termes pratiques j'aimerais clarifier une partie de ce message pour ceux qui pourraient ne pas être accoutumés à flotter au-dessus de leur ligne temporelle.een zwemvest kan je helpen om onvermoeibaar over het oppervlak te zweven en veilige water excursies te maken.
un gilet de natation peut vous aider à flotter sans relâche vóór de inzittenden lijkt te zweven, is vervaardigd van geborsteld aluminium en benadrukt visueel de lichtgewicht constructie(het totale gewicht blijft onder de 1.000 kg).
reste inférieur à 1.000kg) et semble flotter devant les occupants.In totaal 92 Starbricks- gebundeld in 21 verschillend geconfigureerde clouds- lijken in de Arena te zweven en dompelen vooral bij valavond
Starbricks au total, assemblés en 21 clusters de configurations différentes semblent planer au-dessus de l'arène et la plongent surtout au crépusculeBenen worden aangeraden om ongeveer 20 minuten te zweven en om een sterker effect te hebben,
On recommande aux jambes de s'envoler pendant environ 20 minutes et, afin d'avoir un effet plus puissant,We presenteren het ontbijt in buffetvorm met bediening aan tafel in een kamer die lijkt te zweven tussen aarde en lucht, en die in de zomer opent naar het terras.
Nous présentons le petit déjeuner sous forme de buffet avec service de table dans une pièce qui semble flotter entre la terre et le ciel, et qui en été s'ouvre sur la terrasse.lijkt te zweven op het naar keuze in verkeerszwart
semble flotter sur sa structure métalliqueprimaire kleuren waardoor de kleurvlakken leken te zweven.
d'une telle manière que chaque couleur semblait flotter.het dak lijkt te zweven op de hal.
le toit semble flotter au-dessus de la salle.rechts te draaien, voorwaarts of achteruit te vliegen, te zweven, te vliegen en 360 graden 3D-rollen uit te voeren.
rechts te draaien, naar voren of achteruit te vliegen, te zweven, te vliegen en 360-graden 3D-rollen uit te voeren.
voler en avant ou en arrière, planer, lancer pour voler, et effectuer un roulement 3D à 360 degrés.een bloem die lijken te zweven boven de ring.
qui semblent flotter sur l'anneau.onderwijs hen hoe te zweven op hun rug en zo verder,
qui leur permet de s'habituer een bijnaam van de' Joker' van DC Comics roem is begonnen om rond te zweven.
un surnom du«Joker» de DC Comics la célébrité a commencé à flotter autour.Floatglas is om in staat te zweven in de stroming van het gesmolten metaal(tin)
Le verre flotté, est d'être capable de flotter dans l'écoulement de la surface du métal en fusion(étain)
