TITULAIRE DU COMPTE - vertaling in Nederlands

• rekeninghouder
• accounthouder
• titularis van de rekening
• houder van de rekening
• accounteigenaar

Voorbeelden van het gebruik van Titulaire du compte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le titulaire du compte reste en défaut de paiement de la mensualité due à la date d'échéance convenue,
Als de rekeninghouder in gebreke blijft op de overeengekomen vervaldag het verschuldigde termijnbedrag te betalen,

Soyez informé que toutes les données sur les serveurs Spyzie sont cryptées pour protéger la confidentialité du titulaire du compte; par conséquent, le Concédant ne peut divulguer ces données à des tiers
Let op dat alle gegevens op Spyzieservers gecodeerd zijn om de privacy van de accounthouder te beschermen. Daarom kan de Licentiegever deze gegevens niet doorgeven aan derden

Dans ce cas, le titulaire du compte est tenu d'acquitter le solde restant dû,
In dat geval is de rekeninghouder verplicht het verschuldigd blijvende saldo, het bedrag van de vervallen

de la tierce personne désignée comme titulaire du compte.
van de tussenpersoon of de derde aangewezen als titularis van de rekening is ingeschreven.

L'établissement contractant doit soigneusement vérifier que l'identité du titulaire du compte par l'intermédiaire duquel le paiement est réalisé correspond effectivement à celle du client,
Moet de uitvoerende instelling zorgvuldig nagaan of de identiteit van de houder van de rekening via welke de betaling wordt verricht en die van de cliënt die op het identiteitsbewijs is vermeld(

Le titulaire du compte accepte que le solde débiteur des dépenses reprises dans l'état des dépenses mensuel de la carte soit débité du compte dans les 10 jours de la date de clôture de l'état des dépenses concernées.
De rekeninghouder aanvaardt dat het debetsaldo van de uitgaven opgenomen in de maandelijkse uitgavenstaat van de kaart van de rekening gedebiteerd wordt binnen de 10 dagen van de afsluitingsdatum van de betrokken uitgavenstaat.

Ordre de paiement(PP)- ordre écrit du titulaire du compte à la banque de transférer un certain montant de son compte sur le compte d'une autre société- le destinataire des fonds dans la même banque
Betalingsopdracht(PP)- een schriftelijke order van de rekeninghouder bij de bank om een bepaald bedrag over te schrijven van zijn rekening naar de rekening van een ander bedrijf- de ontvanger van gelden in dezelfde

Le titulaire du compte est solidairement et indivisiblement responsable, avec le titulaire de la carte, du paiement de tout solde
De rekeninghouder is onverdeeld en solidair verantwoordelijk samen met de kaarthouder,

La redevance est due, par année civile, par le titulaire du compte à partir du moment où le compte de dépôt est créé
De retributie is elk kalenderjaar verschuldigd door de rekeninghouder vanaf het ogenblik dat de tegoedrekening in het register bestaat of bestaan heeft in

communiquées à des tiers sans l'accord préalable du titulaire du compte concerné, excepté pour gérer et tenir lesdits registres conformément aux dispositions du Règlement;
meegedeeld aan derden zonder het voorafgaand akkoord van de betrokken rekeninghouder, behalve voor het beheren en bijhouden van die registers overeenkomstig de bepalingen van de Verordening;

jusqu'à la Notification, le titulaire du compte est responsable, à concurrence d'un montant maximum de 150 euros, des conséquences afférentes à des Opérations de Paiement non autorisées.
is de rekeninghouder aansprakelijk ten belope van maximum 150 euro voor de gevolgen van niet-toegestane Betalingstransacties.

Logiciel Spyzie fournit également une fonction secrète qui interdit le flux d'informations à l'utilisateur, de sorte que le titulaire du compte ne reçoit pas de connaître son/ sa programmation en ligne
Spyzie software biedt ook een geheime functie die de stroom van informatie verbiedt aan de gebruiker, zodat de rekeninghouder niet te weten komen over zijn/ haar online programmering

prélevé en principe le jour du 60e anniversaire du titulaire du compte ou du preneur d'assurance.
die in principe wordt ingehouden op de 60e verjaardag van de rekeninghouder of verzekeringnemer.

à l'utilisation du compte de dépôt par le titulaire du compte ou ses représentants autorisés.
van het gebruik van de tegoedrekening door de rekeninghouder of zijn gemachtigde vertegenwoordigers.

légal(légaux) du titulaire du compte.
van de rekeninghouder.

Le/les successeurs(s) légal(légaux) du titulaire du compte doivent produire la preuve du décès et de leurs droits et demandent à l'administrateur du registre de modifier en conséquence les données figurant sur le formulaire d'activation.
Derechtsopvolger( s) van de rekeninghouder dienen het bewijs van het overlijden en van hun rechten te leveren en vragen aan de registeradministrateur om de gegevens van het activeringsformulier dienovereenkomstig te wijzigen.

Considérant que ce dispositif légal considéré dans son ensemble doit offrir au titulaire du compte une protection globalement comparable à celle offerte par la loi belge et non correspondre sensu
Overwegende dat deze wettelijke beschikkingen, in hun geheel beschouwd, aan de houder van een rekening een bescherming moeten bieden die globaal vergelijkbaar is met deze verleend door de Belgische wet

Les contributions annuelles ne sont dues par le titulaire du compte qu'au pro rata de la période échue à la fin du présent contrat et peuvent être déduites de toutes sommes dues au titulaire du compte par la Banque.
De jaarlijkse bijdragen zijn slechts naar evenredigheid verschuldigd door de rekeninghouder tot aan het einde van het contract en kunnen worden afgetrokken van elk bedrag dat door de Bank aan de rekeninghouder is verschuldigd.

les amis peuvent être révélés en utilisant ce programme sans en informer le titulaire du compte.
vrienden kan worden onthuld door het gebruik van dit programma zonder medeweten van de rekeninghouder.

propriétaire du compte(les données du titulaire du compte doivent correspondre à celles de my paysafecard).
de naam van de rekeninghouder(de gegevens van de rekeninghouder moeten overeenstemmen met de gegevens in my paysafecard).