TON ATTITUDE - vertaling in Nederlands

• je houding
• je gedrag
• af je instelling

Voorbeelden van het gebruik van Ton attitude in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ton attitude est notée, tu sais. Oui.
Uw houding is opgemerkt, weet u.

Comme ton attitude de ce matin.
Net zoals jouw gedrag vanochtend.

Voilà pour ton attitude.
Dat is voor je onbeschoftheid.

Je n'aime pas ton attitude.
Ik hou niet van dergelijke praat.

Hé, j'aime ton attitude.
Ik hou wel van je instelling.

C'est bon. J'en ai marre de ton attitude.
Ik heb het gehad met jouw houding.

Et je connais ton attitude.
En ik ben op de hoogte van je houding.

J'aime ton attitude.
Ik hou wel van je houding.

On verra jamais leur état financier si c'est ton attitude.
Wij zijn nooit een blik te krijgen op hun financiën als dat is uw houding.

Ça va être ton attitude durant toute la journée?
Gaat dit de hele dag jouw houding zijn?

Mais je veux que tu travailles sur ton attitude. Nous avons une politique que je veux instaurer.
Maar ik wil dat je aan je houding werkt, we hebben een beleid dat ik wil implementeren.

Ta motivation, tes connaissances, ton attitude et surtout ton amour ont formé la base de tout ce que je pourrai réaliser dans ma vie!
Je motivatie, je kennis, je gedrag en vooral je liefde zijn de basis van alles wat ik in mijn leven zal kunnen verwezenlijken!

Ils ont dis que c'était ton attitude comme si tu nous faisais une faveur.
Ze zeiden dat het je houding was, alsof je ons een plezier deed.

Tu comprends les répercussions que ton attitude a sur Laura,- sur ta famille.
Begrijp je de gevolgen die je gedrag hebben voor Laura, voor je familie.

Jean, ce matin, j'étais sur le point de te dire pourquoi je t'avais quitté… mais ton attitude m'a fermé la bouche.
Jean, vanochtend stond ik op het punt te zeggen waarom ik met je brak… maar je houding maakte me sprakeloos.

Dans une semaine, tu sors d'ici, et j'espère bien que ton attitude aura changé.
Over een week ben je hier weg. Ik verwacht dat je gedrag is veranderd als je thuiskomt.

C'était juste une autre tentative pour essayer de changer ton attitude, qui… ne marchera plus désormais, donc.
Dit was een poging om jouw houding te veranderen, wat sowieso niet zou werken, dus.

Surveille ton attitude, ou je vais trouver quelqu'un d'autre pour porter mon chien.
Kijk uit met je houding of ik zoek iemand anders om mijn hond te dragen.

Ton attitude incite les gens à vouloir te tuer, à tenter de te tuer.
En vanwege je houding wil iedereen je vermoorden. Mensen proberen je te vermoorden.

mais là, ton attitude est nulle.
voor het moment baal ik van je houding.