TON POSTE - vertaling in Nederlands

• je post
• je baan
• je positie
• jouw plek
• jouw station

Voorbeelden van het gebruik van Ton poste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Retourne à ton poste.
Ga terug naar je werkplek.

Medina m'aurait donné ton poste.
had Medina jouw baan gekregen.

Retourne à ton poste.
Ga terug naar je linie.

J'ai harcelé Alden jusqu'à ce qu'il me donne ton poste.
Alden aan z'n kop gezeurd tot ie me jouw baan gaf.

Kristy Chan salive d'avoir ton poste.
Kristy Chan is aan het kwijlen op jouw positie.

Second en chef, retourne à ton poste.
Two-I-C, go terug naar jouw post.

Ce n'est pas ton poste.
Dat is niet jouw bureau.

Honnêtement, je pense qu'elle mérite ton poste.
Eerlijk gezegd, vind ik dat ze jouw baan verdient.

Et Victor! Tu sais combien de candidats voulaient avoir ton poste?
Victor, weet jij hoeveel kandidaten er in jouw plaats willen staan?

On a jusqu'à la fin de l'année- pour sauver ton poste.
We hebben tot eind dit jaar om je baan redden.

Retourne à ton poste.
Terug naar je plaats.

C'est ton poste, bien sûr.
Natuurlijk is dit jouw baan.

Quand auras-tu des nouvelles de ton poste?
Wanneer hoor je van je overplaatsing?

Pourquoi t'es pas à ton poste?
Waarom ben je niet op je plek?

Tu reprends ton poste, demain.
Je kan morgenochtend terug naar uw bureau.

que tu étais pas à ton poste, et que tu tiens ton fusil comme une tante.
je niet op je post staat en dat je erbij staat als 'n mietje.

Chez les pros tu risques toujours de perdre ton poste pour une blessure, les joueurs ne réalisent pas,
Jij wilde toch prof worden? Je kon elk jaar je baan verliezen door een blessure.

Et j'ai du lui laisser l'impression que tu as quitté ton poste hier soir parce que nous sommes.
Ik heb diegene misschien ook de… indruk gegeven dat jij je post hebt verlaten gisteravond.

Trahir ton talent, abandonner ton poste et oublier ton devoir envers les tiens?
Je bekwaamheid verloochenen… je positie opgeven en je plichten jegens je familie verzaken?

T'es sûr que tu ne veux pas t'excuser auprès de Gablehauser pour retrouver ton poste?
Weet je zeker dat je niet je excuses wil aanbieden en je baan terug wilt?