Voorbeelden van het gebruik van Je baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij pakte immers je baan af.
Heb je gezegd dat je je baan nog hebt?
Zoek je rotzooi over mij zodat jij je baan houdt?
Tu cherches des dossiers sur moi pour pouvoir garder ton job?morgen je baan, Pino.
demain ton travail, Gros Oiseau.Ik heb bewijs nodig. Ik kan je niet je baan laten verliezen door mij.
Je ne peux pas te faire perdre ton boulot par ma faute.
Verwacht niet dat je je baan blijft houden.
N'espérez pas conserver votre emploi à la fin de la journée.Het kost je toch niet je baan?
Tu perdras pas ton poste?Ik wilde niet dat je je baan zou verliezen.
Je ne voulais pas que tu perdes ton job.Tu as bien plus important que ton boulot, grâce à moi.Dat veld waar je je baan invult?
En parlant de ça… en quoi consiste ton travail?Iemand heeft geregeld dat jij je baan terugkrijgt.
On dirait que quelqu'un t'a retrouvé ton job.Je sais que tu aimerais redevenir un héros, et à quel point ton travail est frustrant.Vandaag is niet de beste dag te vertellen wat je baan is.
Tu choisis mal 
Maar anders was je je baan kwijt.
J'ai eu peur que tu perdes ton poste.Dat is niet je baan.
C'est pas ton job.De vorige keer raakte je bijna je baan kwijt.
La dernière fois, tu as failli perdre ton travail pour m'aider.Het is bijna alsof je wilt dat ik je baan overneem.
C'est comme si tu voulais que je prenne ton boulot.De band of je baan?
c'est le groupe ou ton job?Jouw probleem is hoe je je eer en je baan kunt redden.
Ce qui nous intéresse, c'est comment conserver Soms moet je gewoon iets doen omdat het je baan is.
Des fois tu dois le faire parce que c'est ton boulot.
