TOUS DEUX - vertaling in Nederlands

• beide
• allebei
• alle twee
• alletwee
• beiden

Voorbeelden van het gebruik van Tous deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils sont tous deux réélus en 1956.
De twee contracten werden in 1956 bekrachtigd.

Tous deux incluent un ensemble complet d'applications
Bij beide is een volledige set toepassingen

Base de de boire sont tous deux moulés et tamponné.
Basis van het drinken van zijn beide gevormd en gestempeld.

Assez pour nous noyer tous deux dans les larmes.
Genoeg om ons beiden in tranen te verdrinken.

Il est possible qu'ils soient tous deux très malades.
Ze kunnen allebeide erg ziek zijn.

Vous étiez tous deux jadis les guerriers les plus doués d'Hadès.
Jullie tweeen waren eens… de meest begaafde jonge Hades krijgers.

Et ils ont tous deux points communs avec Atlas.
En ze hebben allemaal twee dingen gemeen met Atlas.

Genau étaient tous deux en Floride le week-end avant la vente.
Genau waren samen in Florida… voordat de verkoop plaatsvond.

Ils avaient tous deux points en commun.
Ze hadden allemaal twee dingen gemeen.

Oui, ils ont tous deux quitté l'hôtel.
Ja, ze checkten beide uit.

Si j'échoue, on s'enfuit tous deux.
Als het niet lukt vluchten we samen.

mes amitiés à tous deux.
beste wensen voor jullie twee.

Le résultat Ces conseils ont tous deux de grandes choses en commun.
Het resultaat Deze tips hebben allemaal twee grote dingen gemeen.

Ceci vous intéressera tous deux.
dit van belang is voor jullie beide.

On est des célibataires de vacances, tous deux.
Kom, we zijn toch allebei zomervrijgezellen.

Nous nous connaissons l'un et l'autre depuis 35 ans, ce qui pourrait surprendre l'honorable Assemblée vu que nous avons tous deux l'air beaucoup plus jeune que cela.
Wij kennen elkaar al 35 jaar, wat u misschien zal verbazen, omdat wij alle twee veel jonger lijken.

Je pense que nous savons tous deux C'est le moment nous le faisons,
Ik denk dat we alletwee weten dat het moment

D'un spécialiste en pédagogie francophone et d'un spécialiste en pédagogie néerlandophone, tous deux membres d'un service public d'incendie;
Een Franstalige pedagoog en een Nederlandstalige pedagoog, die alle twee lid zijn van een openbare brandweerdienst;

Charlie, on sait tous deux que Larry est déprimé à propos de l'accélérateur de particules,
Charlie, we weten alletwee dat Larry depressief is over de CERN bumper

pouvaient donc, tous deux, être considérés comme légaux.
konden dus alle twee als legaal worden beschouwd.