WAREN BEIDEN - vertaling in Frans

• étaient tous les deux
• ont tous deux
• étiez tous les deux
• étions tous les deux
• était tous les deux

Voorbeelden van het gebruik van Waren beiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren beiden geboren en getogen in Eskisehir.
Nous étions tous deux d'Eskişehir.

We waren beiden Harry's vrienden.
Nous étions tous deux amis de Lime.

John Dalton kwam uit Groot-Brittannië en waren beiden chemici en natuurkundigen.
John Dalton est venu du Royaume-Uni et étaient tous deux chimistes et physiciens.

Lincecum en Hudson, waren beiden geweldig.
Lincecum et Hudson se sont tous deux distingués.

Jim en Saul waren beiden in dezelfde kamer met Colby om het lek te verdoezelen in je thuisstad.
Jim et Saul étaient tous les deux dans la pièce avec Colby pour étouffer la fuite toxique.

de oudere broer waren beiden thuis toen het gebeurde.
le frère ainé étaient tous les deux dans la maison quand c'est arrivé.

Hij, en de leider van de vloot de Grasse, waren beiden gevangen genomen door de Britten.
Il a, et le chef de la flotte de Grasse, ont tous deux été fait prisonnier par les Britanniques.

Sorry dat ik het zo onkies zeg… jullie waren beiden bewusteloos toen ik jullie oppikte van de moordbruiloft.
Désolé d'être inconvenant, mais vous étiez tous les deux bien inconscients quand je vous ai tirés du chaos du mariage.

Jullie waren beiden single en u kon niet weten wat zij achter uw rug uitvoerde.
Vous et Lisa étiez tous les deux célibataires et… Il n'y avait aucun moyen de savoir ce qu'elle faisait dans votre dos.

We waren beiden in verschillende landen
Nous étions tous les deux dans des pays différents

Alinejad en Munsey waren beiden in Jamaica, het weekend van 9 mei, ze verbleven elk aan een andere kant van het eiland.
Ok, Alinejad et Munsey était tous les deux en Jamaïque le weekend du 9 mai dans des hôtels à chaque bout de l'île.

Ze waren beiden dolblij met het nieuws van de overwinning van de Profeet te horen,
Ils avaient tous deux été ravi d'entendre les nouvelles de la victoire du Prophète,

Ze waren beiden grote fans,
Elles étaient toutes les deux, très fans,

Hier staat iets over haar ouders, ze waren beiden in diplomatische dienst.
Voilà quelque chose sur ses parents: ils sont tous les deux dans le service diplomatique.

We waren beiden vastbesloten het kasteel en de rechtszaak ver achter ons te laten,
Nous étions tous deux bien décidés à laisser le château

Ze waren beiden op het strand, ze werden beiden gebeten door een monster in het meer.
Elles étaient toutes deux sur la plage, elles ont toutes deux été mordues par un monstre du lac.

Verzoekers, werknemers van Italiaanse nationaliteit, waren beiden het slachtoffer geworden van een arbeids ongeval op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland.
Les demandeurs au principal, travailleurs de nationalité italienne, avaient été, tous deux, victimes d'un accident de travail survenu sur le territoire de la république fédérale d'Allemagne.

We waren beiden zonen van arme vissers in Lasari… die de harde realiteit van de wereld hebben leren kennen.
Nous sommes tout deux fils de pauvres pêcheurs de Lasari qui ont appris les dures réalités du monde.

Zij waren beiden rechtvaardig voor God
Et ils étaient tous deux justes devant Dieu,

En zij waren beiden rechtvaardig voor God,
Tous deux étaient justes devant Dieu,