ERAN AMBOS - vertaling in Nederlands

• waren beide
• waren beiden

Voorbeelden van het gebruik van Eran ambos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y eran ambos justos delante de Dios,
Beiden waren rechtvaardig in Gods ogen

Bosz y Maas eran ambos mediocampistas defensivos,
Bosz en Maas zijn beide verdedigende middenvelder geweest,

Platón y Arquímedes eran ambos muy intelligentes,
Plato en Archimedes waren allebei erg slim,

Esos eran ambos bajo el supuesto de que se gradúe en torno Bancos de edad rara vez contratar a nadie a nivel analista con más años de experiencia a tiempo completo.
Dat waren zowel in de veronderstelling dat je afstudeert rond de leeftijd van Banken zelden iemand inhuren op de Analyst niveau met meer dan jaar fulltime ervaring.

Y eran ambos justos delante de Dios,
En zij waren beiden rechtvaardig voor God,

Eran ambos cifras claves de la revolución Científica,
Ze waren beiden belangrijke figuren van de wetenschappelijke revolutie,

Thomas Jefferson eran ambos expertos topógrafos
Thomas Jefferson waren allebei zeer bedreven landmeters

Gramsci y Lukács eran ambos activos en el Partido Comunista,
Gramsci en Lukács waren allebei actief in de communistische partij,

Eran ambos candidatos edicio'n-centrados,
Ze waren beide problemen-gecentreerde kandidaten,

Clodius Albinus, eran ambos se aclamaron como el Emperador.
Clodius Albinus, werden beide werden geprezen als Imperator.

este alojamiento fue muy amigable para los niños, ya que eran ambos silla o cama para los juguetes del bebé
deze accommodatie was echt kindvriendelijk en er waren zowel de stoel o bed voor baby speelgoed

mi hijo y amigo que eran ambos 18 y quería fiesta.
mijn zoon en vriend die waren allebei 18 en wilde feesten.

el nandrolone eran los únicos injectables farmacéuticos que eran ambos.
waren het testosteron en nandrolone enige farmaceutische injectables die allebei waren.

María(en el sitio) que eran ambos muy atento y servicial.
Maria(ter plaatse), ze waren beiden zeer sympathiek en behulpzaam.

Ruth y su marido eran ambos muy comprometidos a hacer nuestra estancia
Ruth en haar man waren beide zeer toegewijd aan het maken van ons verblijf aangenaam

su marido Georges eran ambos muy amable
haar man Georges waren beide zeer vriendelijk

Oyfired y Catriona eran ambos muy servicial
Oyfired en Catriona waren beiden super behulpzaam

Como Marx y Bauer eran ambos ateos, en el marzo de 1841 comenzaron proyectos para un diario Archiv des Atheismus titulado(Archivos Ateos),
Zoals Marx en Bauer waren beide atheïsten, maart 1841 begonnen ze plannen voor een tijdschrift getiteld Archiv des Atheismus( Atheïstische Archief),

Cabeza de Cemento eran ambos empleados de un jefe regional del crimen en Virginia del Oeste llamado Gallagher.
gebruiken op zijn slachtoffers, plus IJs-Priem en Cement-Hoofd waren beiden in dienst bij een regionale misdaadbaas in West Virginia met de naam… Gallagher.

salsa boloñesa(que eran ambos deliciosos!!).
Bolognese saus(die waren beide heerlijk!!).