ERAN DIFERENTES - vertaling in Nederlands

• anders waren
• verschillend waren
• verschilden
• anders was
• was anders
• ze waren verschillende

Voorbeelden van het gebruik van Eran diferentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensaba que ustedes eran diferentes.
Ik dacht dat jullie heel anders zouden zijn.

No, eran, eran los mismos, pero eran diferentes.
Nee, het waren dezelfde maar toch anders.

Desde muy pequeña, supe que los Gentiles eran diferentes de nosotros.
Al heel jong wist ik dat de heidenen anders waren dan wij.

aunque los autores eran diferentes.
hoewel de auteurs waren verschillend.

Sally y Gillian Owens siempre han sabido que eran diferentes.
Sally en Gillian Owens hebben altijd geweten dat ze anders waren.

No eran raros. Eran diferentes.
Ze waren niet raar, maar anders.

Sí, bueno, eran… me gustaban mucho pues eran diferentes.
Ja, nou, die waren… Ik vond ze gewoon leuk omdat ze anders waren.

Y luego vieron que eran diferentes.
En dan realiseerde je dat ze anders waren.

El huellas de los restos magnéticos encontrado cuatro días más tarde eran diferentes.
De sporen van de overblijfselen magnetische vinden vier dagen later waren verschillend.

Sin embargo, los hashes eran diferentes.
De hashes bleken verschillend te zijn.

Como cualquiera, eran diferentes.
Als iedereen, zijn ze gevarieerd.

todo era diferente y todos eran diferentes conmigo.
iedereen deed heel anders naar me.

Sally y Gillian Owens siempre han sabido que eran diferentes.
Sally en Gillian Owens hebben altijd geweten dat zij anders waren dan anderen.

Los principales colores de bordado eran diferentes tonos de rojo.
De belangrijkste kleuren van het borduren waren verschillende tinten rood.

Plaquetas incluso en la mitad del siglo XX eran diferentes nombres.
Bloedplaatjes zelfs in het midden van de twintigste eeuw waren verschillende namen.

incluso las personas eran diferentes en esas regiones, por lo que apuró su viaje,
zelfs de mensen anders waren in deze gebieden, dat bepaalde het vervolg van zijn reis,

Los antiguos griegos descubrieron que las sombras eran diferentes debido a que la Tierra era curva
De oude Grieken vonden dat de schaduwen anders waren omdat de aarde krom was

Cuáles eran diferentes eran las acciones recíprocas entre ciertas regiones,
Wat verschillend waren waren de interactie tussen bepaalde gebieden,

Aunque los nombres de archivo para las fotos eran diferentes, parece encontrar duplicados basados únicamente en el tamaño.
Hoewel de bestandsnamen voor de foto's anders waren, lijkt het duplicaten te vinden die alleen op grootte zijn gebaseerd.

En Europa no fue hasta el siglo XVIII que los zapatos de las mujeres eran diferentes de los de los hombres.
Pas in de achttiende eeuw verschilden damesschoenen in Europa van damesschoenen voor mannen.