ERAN NUESTROS - vertaling in Nederlands

• waren onze
• het onze

Voorbeelden van het gebruik van Eran nuestros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los caminos por donde paseamos eran nuestros y sólo nuestros..
De paden die we bewandelen, die zijn van ons, en van ons alleen.

Eran nuestros vecinos, nuestros amigos.
Het waren onze buren, onze vrienden.

Eran nuestros Fred y Ethel Mertz.
Jullie waren onze Fred en Ethel Mertz.

Le hicimos creer que eran nuestros… nuestros hijos.
We lieten hen geloven dat ze van ons waren, onze kinderen.

Hace unos minutos se ha confirmado que no eran nuestros hombres.
Het werd net bevestigd dat ze niet van ons waren.

El único ruido que se oía eran nuestros pasos.
Het enige geluid dat te horen is, zijn onze voetstappen.

No eran nuestros anfitriones, que eran nuestros amigos.
Ze waren niet onze gastheren, waren ze onze vrienden.

Estados Unidos y Europa, que en algún momento eran nuestros aliados más sólidos,
De VS en Europa waren onze sterkste bondgenoten,

Los pandas rojos eran nuestros favoritos ya estaban fuera de escalada en sus árboles,
De rode panda's waren onze favoriete als ze waren buiten klimmen in hun bomen

Algunos de ellos eran nuestros antepasados directos,
Sommigen van hen waren onze rechtstreekse voorouders,

Cuatro de esos hombres eran nuestros mosqueteros disponiéndose a escuchar la lectura de una carta que uno de ellos acababa de recibir.
Vier dezer mannen waren onze musketiers, die zich gereed hielden naar de voorlezing van een brief te luisteren, dien een hunner had ontvangen.

Las visitas a Río Claro eran nuestros mejores lugares para visitar
Bezoeken aan Rio Claro waren onze beste plaatsen om te bezoeken

Estos criminales eran nuestros líderes de bloque,
Deze misdadigers waren onze blokleiders, brachten ons onze soep

La gran ventaja para nosotros eran nuestros paseos diarios a lo largo de los caminos agrícolas.
Het grote pluspunt voor ons waren onze dagelijkse wandelingen langs de boerderij wegen.

Si, y sólo si,¡estos eran nuestros hábitos subyacentes para empezar!
Als, en alleen als, deze waren onze onderliggende gewoonten om mee te beginnen!

Vuestros Maestros Ascendidos eran nuestros patrones, y a través de ellos se les explicó a todos nuestro sagrado proyecto.
Jullie Opgestegen Meesters waren onze beschermheren, en via hen werd ons gewijde project aan iedereen uitgelegd.

Libros, música, una hermosa terraza y un gatito tierno eran nuestros compañeros de viaje.
Boeken, muziek, een prachtige veranda en een pluchen kitten waren onze reisgenoten.

el más alto nivel de implicación, que eran nuestros principales objetivos.
de meeste flexibiliteit en de grootste betrokkenheid. Dat waren onze belangrijkste criteria.

la larga mesa de madera rústica y bancos eran nuestros favoritos!
de lange rustieke houten tafel en banken waren onze favoriet!

Donde los sacerdotes decían:"Si, esos eran nuestros ancestros muertos".
Waren priesters eigenlijk zei:"Ja, je weet, dat waren onze doden voorouders".