ANDERS WAREN - vertaling in Spaans

• eran diferentes
• fueran diferentes
• era diferente
• son diferentes
• si no
• fueran de otra manera

Voorbeelden van het gebruik van Anders waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders waren er nabijgelegen supermarkt.
De lo contrario, había supermercado cercano.

Ze willen iets, anders waren we al vernietigd.
Quieren algo. De no ser así, ya nos habrían destruido.

Hoe anders waren de eerste Christenen!
¡Cuán distintos eran los primeros cristianos!

Anders waren er meer doden gevallen.
Era eso o más gente iba a morir.

ik zou willen dat de omstandigheden anders waren.
hubiese deseado que las circunstancias fuesen distintas.

Mijn vader zei altijd dat Noorderlingen anders waren.
Mi padre decía que los norteños son distintos.

Omdat de tijden anders waren.
Porque, porque eran otros tiempos.

Ik wou dat de zaken anders waren, Ziva.
Me gustaría que las cosas fueran de una forma distinta, Ziva.

Ik begrijp dat Arkady's instructies deze keer anders waren.
Tengo entendido que las instrucciones de Arkady eran distintas esta vez.

Gelukkig heb je er niet meer van binnen gekregen anders waren je longen verlamt.
Suerte que no conseguiste más, o hubiera paralizado tus pulmones.

Ik dacht dat deze twee anders waren.
Creía que esos dos eran distintos.

Ik wou dat de dingen anders waren.
Ojalá las cosas fueran distintas.

had kunnen zijn als de dingen anders waren gelopen.
que podrían llegar a ser si las cosas hubiesen sido diferentes.

We zouden als broers dichter bij elkaar staan als dingen anders waren.
Habríamos sido los hermanos más unidos si las cosas hubieran sido diferentes.

Ik wou ook dat de dingen anders waren gegaan.
Yo también querría que todo hubiera sido diferente.

Problemen die… vermeden hadden kunnen worden als de zaken anders waren gelopen.
Problemas que podrían haber sido evitados si las cosas hubieran sido diferentes.

zelfs de mensen anders waren in deze gebieden, dat bepaalde het vervolg van zijn reis,
incluso las personas eran diferentes en esas regiones, por lo que apuró su viaje,

De oude Grieken vonden dat de schaduwen anders waren omdat de aarde krom was
Los antiguos griegos descubrieron que las sombras eran diferentes debido a que la Tierra era curva

wensen dat dingen anders waren.
deseando que las cosas fueran de otra manera.

Hoewel de bestandsnamen voor de foto's anders waren, lijkt het duplicaten te vinden die alleen op grootte zijn gebaseerd.
Aunque los nombres de archivo para las fotos eran diferentes, parece encontrar duplicados basados únicamente en el tamaño.