WAS ANDERS - vertaling in Spaans

• era diferente
• estaba diferente
• era otra cosa
• era de otra manera
• eras diferente
• fue diferente
• es diferente
• eran diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Was anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat… dat was anders.
Pero eso… Eso es diferente.

Het eten in een restaurant was anders dan thuis.
Preparando la comida en un restaurante es diferente que en casa.

hij zo speciaal was… Maar hij was anders.
era alguien especial… pero él ERA diferente.

Dat was anders.
Los entrenos son otra cosa.

Dat was anders.
Eso fue otra cosa.

Herinner je die keer dat je naar SaveMart ging… het was anders.
Recuerde alguna vez que fue a SaveMart… que fuera diferente.

Maar mijn lot was anders.
Pero mi destino sería diferente.

Dus, dit was anders.
Bueno, esto está diferente.

Jij was anders.
Porque tú eras diferente.

Iedere dag was anders, je had geen tijd om je te vervelen.
Cada día era una cosa diferente y no tenías tiempo para aburrirte.

De maan Europa was anders, maar niet minder verrassend.
La luna Europa era distinta pero no menos sorprendente.

Alles was anders.
Todo era distinto.

De vrouw was anders lucide;
La mujer estaba por lo demás lúcida;

Dat was anders.
Eso era distinto.

Dit was anders. Dit was heftig.
Esta vez es distinto, fue serio.

Hij was anders toen hij in het Vredeskorps zat.
Él era distinto cuando estaba en el Cuerpo de Paz.

Deze man was anders en ze kusten elkaar.
Era otro hombre y se estaban besando.

Het was anders deze keer.
Esta vez ha sido distinto.

Dat was anders.
Ya. Era distinto.

Dat was anders.
Eso es distinto.