WAREN ALLEBEI - vertaling in Spaans

• eran ambos
• ambos estábamos
• fueron ambos
• ambos éramos
• ambas eran
• estaban ambos

Voorbeelden van het gebruik van Waren allebei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren allebei overgestapt naar nieuwe
Ambos estábamos haciendo la transición a nuevos

Gramsci en Lukács waren allebei actief in de communistische partij,
Gramsci y Lukács eran ambos activos en el Partido Comunista,

Het was onze eerste reis naar Europa, en we waren allebei sprakeloos door wat we zagen.
Fue nuestro primer viaje a Europa, y ambos estábamos impresionados por lo que vimos.

We waren allebei erg verlegen,
Ambos éramos muy tímidos,

mijn zoon en vriend die waren allebei 18 en wilde feesten.
mi hijo y amigo que eran ambos 18 y quería fiesta.

Ik nam mijn zus hier voor een verjaardagscadeau en we waren allebei een beetje ongerust bij aankomst op deze plek.
Llevé a mi hermana aquí por un regalo de cumpleaños y ambos estábamos un poco aprensivos al llegar a este lugar.

Thad misdaad waren allebei verschillend in natura
el crimen de Thad ambas eran diferentes en especie

Toevallig, Schiavo en Elaine waren allebei verzorgd in Pinellas County,
Casualmente, estaban ambos sintiendo cariño por Schiavo y Elaine en el condado de Pinellas,

en afgezien van wat ze waren allebei prachtig Alicia
y, aparte de lo encantadores que fueron tanto Alicia como su marido para recibirnos,

Axel en Valentine waren allebei geweldig gastheren,
Axel y Valentine eran dos maravillosos anfitriones,

Eenmaal geïnstalleerd groeiden we dol op de cabine en waren allebei triest om te vertrekken
Una vez que instalamos crecimos aficionado a la cabina y los dos estábamos tristes de dejar

We waren allebei slim genoeg
Los dos éramos lo suficientemente inteligentes

Elisa en Paolo waren allebei lieve mensen die ons verblijf zo gemakkelijk en comfortabel gemaakt.
Elisa y Paolo eran dos personas encantadoras que hicieron que nuestra estancia fuera tan fácil y cómodo.

onze ruzies waren we niet altijd in dezelfde mate schuldig, maar we waren allebei gebrekkig en zondig op een bepaalde manier.
roces, no siempre tenemos la misma culpa, pero ambos hemos sido imperfectos y pecaminosos de alguna manera.

mijn omgang met Quim waren allebei aangenaam en efficiënt.
mi trato con Quim eran tanto agradable y eficiente.

huis(pizza plaats genaamd Vesubio) en de traditionele Mallorcaanse Ca'n Pedro naast de deur waren allebei echt goed. zeer aan te bevelen.
de la(pizzería llamada Vesubio) y la casa de Mallorca Ca'n Pedro tradicional al lado eran ambos muy buenos.

hij de moeder zag; ze waren allebei zo onaangenaam
ven a la madre; ambas eran tan desagradables

Alexander en Gregory waren allebei geweldig gastheren- ze waren zeer responsief om eventuele vragen die ik had
Alexander y Gregory estaban ambos anfitriones maravillosos- que eran muy sensibles a cualquier pregunta que tenía

Ray en ik waren allebei als spreker gevraagd voor het door George Gilder georganiseerde congres Telecosm,
Ray y yo éramos ambos oradores en la conferencia de George Gilder en Telecosm, y me encontré con

Night 2: om middernacht we waren allebei gewekt door een zeer luide lawaai-Antonia hadden aangezet haar wasmachine-die recht over onze kamer
Noche 2: a la medianoche los dos estábamos despertado por un ruido muy fuerte, Antonia se había convertido en su lavadora,