WAREN BEIDE - vertaling in Spaans

• eran ambos
• fueron ambos
• fueron ambas
• ambas eran

Voorbeelden van het gebruik van Waren beide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bush en John Kerry, de twee voornaamste deelnemers in de presidentsverkiezingen van 2004, waren beide leden van die elite-organisatie.
Bush y John Kerry, los dos contestants principales en los 2004 elección presidencial, eran ambos miembros de esa organización de la élite.

de laatstgenoemden gevestigd in Miami, waren beide eigendom van de CIA.
esta última con base en Miami ambas eran fachada de la CIA.

de vroege embryonale ontwikkeling waren beide 15 mg/kg/dag.
desarrollo embrionario temprano fueron ambos 15 mg/kg/día.

Muziek en zang waren beide belangrijke onderdelen van Ginsberg live levering tijdens poëzie.
La música y el canto eran ambas partes importantes de la entrega en vivo de Ginsberg durante la lectura de poemas.

Om duidelijk de man in de gele broek en de dikbuikige waren beide alleen onschuldige omstanders in haar reis, ze deden niets verkeerd.
Para ser claro el hombre de los pantalones cortos amarillos y el panzón era ambos personas inocentes sólo en su viaje, no hicieron nada mal.

koning George V van Engeland waren beide kleinzonen van koningin Victoria.
rey George V de Alemania de Inglaterra era ambos nietos de la reina Victoria.

Maar helaas waren beide in het verleden goud,
Pero, desafortunadamente, ambos fueron dorados en el pasado,

Hoe slecht ook van paarden voorzien, waren beide vrienden spoedig hun lakeien vóór en kwamen te _Crèvecoeur_.
Por mal montados que fueran los dos amigos, pronto tomaron la delantera a sus criados y llegaron a Crèvecoeur.

Elijah Newbloom I de procureur en verdediger waren beide in dienst van Bugsy
Elijah Newbloom Primero… el fiscal y el abogado defensor… ambos estaban en el bolsillo de Bugsy,

De twee opvangcentra die werden meegenomen in het onderzoek, waren beide kinderen bases,
Los dos centros de asilo que se incluyeron en la encuesta, había dos bases de los niños,

Zij waren beide zo onvriendelijk
Ellos dos eran tan desagradables

tegen de 16e eeuw waren beide in verval geraakt.
en el siglo XVI ambos habían caído en mal estado.

het bespaarde geld waren beide grote overwinningen voor de raffinaderij.".
el dinero ahorrado fueron dos grandes logros para la refinería".

Dit is leuk. We dachten beide aan deze dag, maar waren beide te lui om een beter cadeau te vinden.
Me encanta esto a los dos nos importa lo suficiente para acordarnos del día pero los dos somos tan perezosos como para comprar un regalo considerado.

de Vader was in Hem en zij waren beide één.
el Padre estaba en Él, y los dos eran uno.

Ruth en haar man waren beide zeer toegewijd aan het maken van ons verblijf aangenaam
Ruth y su marido eran ambos muy comprometidos a hacer nuestra estancia

haar man Georges waren beide zeer vriendelijk
su marido Georges eran ambos muy amable

die we met de meeste gecommuniceerd voor aankomst, waren beide zeer vriendelijk
que nos comunicamos con la mayoría antes de llegar, fueron ambos muy amable

Zoals Marx en Bauer waren beide atheïsten, maart 1841 begonnen ze plannen voor een tijdschrift getiteld Archiv des Atheismus( Atheïstische Archief),
Como Marx y Bauer eran ambos ateos, en el marzo de 1841 comenzaron proyectos para un diario Archiv des Atheismus titulado(Archivos Ateos),

De gemiddelde CHADS 2- en HAS-BLED-scores waren beide 2,0 in XANTUS, vergeleken met een gemiddelde CHADS 2-
En XANTUS, las puntuaciones medias de CHADS2 y HAS-BLED fueron ambas de 2,0, en comparación con la puntuación media de CHADS2