TRAJECTOIRES - vertaling in Nederlands

• trajecten
• banen
• paden
• trajectories
• kogelbaan
• traject
• arbeidsmarkttrajecten

Voorbeelden van het gebruik van Trajectoires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que ce soit les quatre trajectoires de Bonanno ou les cinq étapes de Kubler-Ross, c'est un processus naturel.
Of het nu de Bonanno's Four Trajectories is of de vijf stadia van Kubler-Ross… het is een natuurlijk proces.

RenderMan peut calculer des trajectoires non linéeaires pour le Motion Blur.
RenderMan kan niet-lineare trajecten met Motion Blur renderen.

tester vos wallbangs et trajectoires de grenades.
test uw wallbangs en granaat trajecten.

Rider écrit: Ses missions scientifiques concernant bombe trajectoires et sites touristiques, et défenses anti-aériennes ont emmené en Angleterre, en France et en Italie.
Rider schrijft in: Zijn wetenschappelijke opdrachten betreffende de bom van banen en bezienswaardigheden, en anti-vliegtuigen verdedigingsmechanismen nam hem mee naar Engeland, Frankrijk en Italië.

Sur un grand nombre de photos avec les crop circles sont des trajectoires similaires tout à fait dans le détail affichées.
Op een groot aantal foto's met graancirkels lijken trajecten behoorlijk in detail weergegeven.

Les trajectoires de repli troublent le paradigme calculatoire de géo-localisation,
De vluchttrajecten problematiseren het calculerend paradigma van geo-locatie,

Diagramme 1: Niveaux de vols non optimaux La congestion de l'espace oblige les aéronefs à emprunter des trajectoires sous-optimales.
Diagram 1: Niet-optimaal vluchtniveau Een overbelast luchtruim verplicht de vliegtuigen sub-optimale vluchtroutes te gebruiken.

La théorie des systèmes dynamiques et la compréhension des trajectoires des particules du système devraient contribuer à la découverte de ces méthodes invariantes.
Het begrip van deze invariante maten komt van de theorie van dynamische systemen en een precieze kennis van de trajectorieen die gevolgd worden door de deeltjes in het systeem.

dispositifs institutionnels locaux sur les trajectoires socioprofessionnelles des jeunes faiblement qualifiés.
instellingen op de socio-professionele loopbaan van laag gekwalificeerde jongeren.

L'objectif est la valorisation de la banque de données STAT 92 relative à des trajectoires individuelles de chômeurs.
Doel is de valorisatie van de databank STAT 92 betreffende de individuele loopbaan van werklozen.

Enfin, dans la mesure du possible, les travaux seront réalisés par des personnes qui seront formées aux trajectoires polyvalentes du travail artisanal de la reconstruction.
Tot slot, voor zover mogelijk, zullen de werken worden uitgevoerd door mensen die opgeleid zullen worden in de veelzijdige trajecten van ambachtelijk reconstructiewerk.

Au travers de ces trajectoires, nous entendons apporter aux start-ups le soutien(financier),
Via die trajecten willen we de start-ups de(financiële)

la première application de systèmes informatiques pour le calcul de trajectoires balistiques sont des découvertes innovatrices qui ouvrent la voie à la conquête spatiale,
de eerste toepassing van computersystemen voor de berekening van ballistische banen zijn baanbrekende uitvindingen die de weg openen naar de ruimtevaart, de kernenergie

de la Banque Carrefour de la sécurité sociale pour documenter les trajectoires de participation au marché du travail
van het Rijksregister en de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid om de trajecten van arbeidsmarktdeelname en de opname van werk-gezinsbeleid door migranten

Les trajectoires pluriannuelles établies conformément au§ 2,
De overeenkomstig§ 2, eerste lid, opgestelde meerjarige trajecten worden vastgesteld voor een periode van vier jaar

Niveau du ménage Au niveau des ménages, nous étudions les trajectoires de la main-d'œuvre en relation avec la composition familiale tout en accordant une attention particulière à l'adoption des politiques travail-famille.
Het niveau van het huishouden Op het niveau van het huishouden bestuderen we de arbeidsmarkttrajecten in relatie tot gezinsvorming- met bijzondere aandacht voor het gebruik van werk-gezinsbeleid.

les particules électriquement chargées du plasma adoptent des trajectoires hélicoïdales qui s'enroulent autour des lignes de force de ce champ.
in een magnetisch veld geplaatst, de elektrisch geladen deeltjes van het plasma spiraalvormige banen aannemen om de krachtlijnen van dat veld.

En 1727, il publia un autre article sur la réciprocité des trajectoires et présenté une entrée pour le Grand Prix 1727 de l'Académie de Paris sur la meilleure disposition des mâts à bord d'un navire.
In 1727 publiceerde hij een ander artikel over wederzijdse trajecten, en heeft een ingang voor de Grote Prijs 1727 van de Parijse academie op de beste plaatsing van masten op een schip.

pour examiner les trajectoires des immigrés sur le marché du travail-
die tot 18 jaar bestrijken, om de arbeidsmarkttrajecten van immigranten op individueel,

Nous avons simulé toutes les trajectoires que peut suivre un corps de cette taille
We hebben elk traject gesimuleerd dat een lichaam van haar lengte